Eukko pikkurilli mustikassa

Alf Prøysen 1958: Teskedgumman blockar bär
kuvat: Björn Berg
suom. Kirsi Kunnas 1990

Kuulin ensimmäisen kerran Eukko pikkurillistä vasta vähän aikaa sitten kun luin Tone Finnangerin kirja, jossa hänen inspiraationaan oli ollut tämä satu.

Eukko pikkurilli kutistuu aina silloin tällön pikkiriikkiseksi. Tässä kirjassa Eukon Ukko on huonotuulinen ja Eukko lähtee hakemaan mustikoita.






Kuinka ollakaan Eukko kutistuu matkalla ja kohtaa ketun, suden ja karhun. Tietenkin kirjassa on opetus:

"Kyllä sitä pienenäkin maailmassa selviää, kun vain tietää miten käsitellä niitä, joiden kanssa joutuu tekemisiin, hän tuumiskeli kulkiessaan. -Viekkaita pitää puijata, heikkoja pelästyttää ja vahvoja kutittaa korvan juuresta.

Mutta murjottaviin ukkoihin tepsii vain yksi keino: mustikkahillo pannukakun kera."

 Kirjan kuvitus on tuttua Eemeli-kirjoista, mutta tyyli toimii tässäkin

Tone Finnangerin Eukkopikkurilli

Nemoa etsimässä: Suuri kisa

Sara Miller: Nemo's big race 2013
Kuvitus Sterling Sheehy
suom. Jenni Rapelo


Nemo ja hänen ystävänsä Perho kisaavat kipikonnien kanssa.

Kirjassa lasketaan kilpikonnia, joista yksi kerrallaan häviää näkyvistä, sillä Nemo ja Perho eivät pärjää kilpikonnille uinnissa. Joka aukeamalla on siis yksi vähemmän kohokuvioisia kilpikonnia.

Kerrankin näin päin, että sankari jää viimeiseksi. Kirjan opetus onkin, että aina ei voi voittaa, mutta hauskaa oli.

Siivetön keiju

Disney Fairies: The fairy without wings 2006
suom. Marja Helanen-Ahtola

Kirja kertoo Ranista, ainoasta keijusta Mikä-mikä-maassa, jolla ei ole siipiä. Muut haluavat kovasti auttaa Rania. He tekevät hänelle jos jonkinlaisia virityksiä siiviksi. Rani yrittää saada heidät ymmärtämään, että hän viihtyy hyvin vedessä.

Kiva kirja, poikia kiinnostaa varpusmiehet ja Helinän takominen sepän verstaassa. 

Missä on Eiffel -torni?

Thierry Laval 2014: Cherche et trouve géant sur les 5 continents

Jättikokoinen piilokuva kirja. Etsittävänä on eläimiä, rakennuksia ja luonnonilmiöitä. Sivut ovat taiteltu neljään osaan, niin että kaksi osaa on päällekkäin ja kahdesta muusta osasta etsitään kuvia. Kirjassa ei ole juuri tekstiä, vain etsittävät asiat on nimetty.

Sarjaan kuuluu muitakin kirjoja:
Missä on metsähiiri?
Missä on tyrannosaurus ?
Missä on norsu, krokotiili ja tuhat jalkainen?
Missä on merisiili?
Missä on kaivinkone?
Missä on kirahvi?
Missä on mammutti?
Missä on kissa?

Täältä tulee Pikku Myy: Villit vieraat

Riina & Sami Kaarla 2014

Kertomus siitä, kuinka Pikku Myy tuli Muumitaloon. Pikku Myy äiteineen ja sisaruksineen saapuu vierailulle ja koko talo on hyrskyn myrskyn.

Nämä uudet Muumikirjat ovat ihastuttavia ja jotenkin raikkaita. 90-luvulla, kun Muumit tulivat televisioon, seurasin kyllä niitä, mutta ne eivät olleet suosikkejani. Sitten niihin kyllästyi.

Kirassa on värikkäät ja yksityiskohtaiset kuvat. Tekstiäkin on juuri sopivasti.

Palatsin pallerot: Sydämenvaltaajat

Amy Sky Koster 2014: Palace Pets; Pumpkin & Blondie
kuvitus: Disneyn taiteilijat
suom. Tanja Falk

Kaksi tarinaa prinsessojen lemmikeistä. Mieleeni tulee Littlest Pet Shopit. Mutta kyllä on suloinen kirja ja kuvitus on vallan hurmaava. Todennäköisesti kirja saa jatkoa; onhan noita Disney prinsessoja.

Palatsin pallerot on varsin onnistunut käännös alkuperäisestä nimestä.

Tuhkimo ihastuu Pinjaan

Pinja, tanssiva koiranpentu 
Tuhkimon prinssi (mikähän lienee hänen nimensä: missä ovat miesasiamiehet? Pitäisikö prinssistä tehdä oma elokuva: Kuinka löysin morsiamen kengällä) etsii Tuhkimolle yksvuotishäälahjaa ja näkee tanssivan koiranpennun.

Tähkäpää auttaa Blondia

Blondi, kuninkaallinen poni 
Blondi on puolestaan pieni poni, jolla on valtavan upea harja.  Muut vähän pilkkaavat Blondia, koska tämä aina kompastelee karvoihinsa. Onneksi Tähkäpää osaa samaistua ja keksii asiaan ratkaisun.

 

Kolme pientä porsasta

Janet Campbell 2005: Three little pigs
kuvits: Gill DiCicco
suom. Tuula Kuoppala

Klassinen tarina kolmesta porsaasta, jotka kukin rakentavat omanlaisensa mökin.

Jo lapsena minua otti Veli Pontevan puolesta, kun muut nauravat hänen järkevyydelleen. Mutta osuipa pilkka omaan nilkaan. Kumpa oikeassakin elämässä edes joskus kävisi näin.

Pojat pitävät porsaista ja susi on hieman pelottava. Mukana on myös cd, jos haluaa tarinasta dramatisoidun version. Meillä kuunneltiin myös "Pahaa sutta ken pelkäisi" -laulua tätä kirjaa katsellen.

Perttu Virtanen ja kauhea kateus

Anneli Kanto 2012
kuvittanut Noora Katto  
Viisi villiä Virtasta 4

Perttu on 3v. Hänen siskonsa saa syntymäpäiväksi hienon polkupyörän ja Perttu on hirveän kateelinen. Muiden leikkiessä piilosta Perttu päättää polkea Ruotsiin. Siinähän muut ovat sitten ilman häntä. 


Hyvin opettavainen tarina kateudesta. Hienosti on mukaan saatu myös suomalaisten piilokateus ruotsalaisia kohtaan. Mutta onko ruoho aidan takana vihreämpää oikeasti?




Virtasten sisaruksista voi lukea myös sarjan muista kirjoista:


Vilma Virtanen ja uimataito, osa 1
Paavo Virtanen ja tyttöjen tavarat, osa 2
Kastehelmi Virtanen ja oma tahto, osa 3

Veera Virtanen ja esikoulu, osa 5
Paavo Virtanen ja pimeys, osa 6

Vilma Virtanen ja uimataito

Anneli Kanto 2011
kuvittanut Noora Katto
Viisi villiä Virtasta ; 1

 Vilma on viisivuotias ja hän lähtee veljensä kanssa uimakouluun. Vesi vaan on niin epäilyttävä: siellä on kaikkenlaisia kummallisia otuksia. Onkohan siellä lohikäärmeitä?

Meillä pelätään rapuja ja tämä kirja opettaa hienosti olemaan pelkäämättä vedessä asustavia olioita. Hieno kirja ja kuvitus on mahtava.







Kirjasarjan jokainen osa keskittyy yhteen  Virtasen lapseen.  Muut kirjat ovat:

Paavo Virtanen ja tyttöjen tavarat, osa 2
Kastehelmi Virtanen ja oma tahto, osa 3
Perttu Virtanen ja kauhea katerus, osa 4
Veera Virtanen ja esikoulu, osa 5
Paavo Virtanen ja pimeys, osa 6

Urhea: Ystävyyden voima

Irene Trimble 2013: Brave, a friend for Merida
kuvitus: Massimiliano Narciso, Elsa Chang ja Grace Lee
suom. Satu Heimonen

Meridalla on hyvä ystävä Angus- hevonen.  Merida tietää, mitä Angus pelkää (mm. pimeää ja kovia ääniä). Ystävien avulla peloista pääsee yli.

Hieno kuvitus, Merida on kirjassa enemmän piirretty hahmo kuin elokuvassa. Skotlanti esiintyy mystisenä paikkana.