Joulupukki ja Noitarumpu

Kunnas Mauri, 1995

Joulupukki saa kumman kirjeen Vekaralta, eikä hän saa selvää, mitä siinä toivotaan. Samaan aikaan Korvatunturilla tapahtuu kummia: piparkakkutaikinassa on pippuria, virus sotkee tietokoneen ja revontulet sammuvat.

Varsinainen seikkailu Korvatunturilla. Hauskasti kuvitettu ja kerrotu tarina. Ja tietenkin onnellinen loppu.

Kirjaa on käännetty monille kielille ja siitä on tehty animaatiokin.

Joulupukki

Kunnas Mauri
kirja joulupukin ja tonttujen puuhista Korvatunturilla
Ilmestynyt ensimmäisen kerran v. 1981. - Uudessa painoksessa on tekijän 28.8.2001 päiväämä nelisivuinen esipuhe Joulupukki -kirjan tekemisestä ja taustasta

Kirjassa kerrotaan Korvatunturin elämästä ympärivuoden. Tarkkaillaan pikkutonttuja koulussa, käydään lelupajassa ja laidunnetaan Lapin maisemissa porojen kanssa.

Kerrotaanpa myös, mitä tontut tekevät vapaa-ajallaan: teatteria, torvisoittoa ja kalastusta. Mukavan lisän kirjaan tuo kuvaus muiden maiden jouluista.

Petterin ja Lotan joulu

Elsa Beskow: Petters och Lottas jul 1975
suom. Eila Kivikkaho

Klassinen joulu, luokittelen samaan sarjaan Melukylän joulun kanssa. Herkkiä kuvia, voisi melkein uskoa, että tuohon aikaan ruotsalaiskodeissa oikeasti vietettiin joulua tätien tapaan.

Tämä kirja on julkaistu yksikseen ja myös yhteisniteessä Tätien sadut.




Kirjassa paistetaan lettuja, haetaan kuusi ja touhutaan joulua. Petteri ja Lotta järjestävät myös yllätyksen.

Niksun Joulutarinoita

Enid Blyton: Noddy's Christmas storybook, 1999
suom. Tarja Rouhiainen

Lelumaan Niksu jouluisissa seikkailuissa.
Joulukirja sisältää tarinat:
Niksu palelee,
Niksu ja pikkunuket,
Missä on Niksun auto?,
Tessi-nallen tähtönen,
Niksu on kekseliäs,
Niksu ja puuhevonen,
Niksu ja punaiset peikot,
Hoh-hoh-hoo!,
Niksun taskussa on reikä  sekä
Joulupukki tulee Lelumaahan.

Paljon tekstiä, onneksi mukana myös muutama suurempi kuva Niksusta ja hänen ystävistään. Sopii vähän vanhemmille lapsille.

Tonttumaan joulu

kuvitus Fritz Baumgarten: Weihnachtsfest im Wichtelland 1986
kertonut Lena Hahn
suom. Eila Kivikkaho

Suloinen runokirja siitä, miten Tonttumaassa vietetään joulua. Tottakai sinnekin tulee Joulupukki.






Jos verrataan amerikkalaisiin ja englantilaisiin joulukirjoihin, tämä on jotenkin tutumpi. Tästä huomaa, kuinkapaljon joulun perinteitä meille on tullut Keski-Euroopasta. Ei liene yllätys, että ruotsalaiset joulukirjat voisi yhtä hyvin olla suomalaisia.

Rasmus Nallen joulu

kertoneet ja kuvittaneet Carla ja Vilh. Hansen 1990: Jul med Rasmus Klump
suom. Tuulikki Ojanen

Kirjassa kaksi tarinaa: Rasmus Nallen joulu ja Rasmus Nallen postitoimisto.


Ensimmäisessa vietetään klassista joulua Rasmus Nallen tapaan. Toisessa tarinassa Rasmus Nalle sekoittaa postin. Lopuksi kaikki kuitenkin selvitetään ja loppu on onnellinen






Kuuluu Rasmus Nalle-sarjakuvien sarjaan.

Barbapapan joululahja

Annette Tison & Talus Taylor: Le noel de Barbapapa, 1982
suom. Jukka Kemppinen

Barbapapa on hankkinut kaikille lahjoja ja hyviä lahjoja ovatkin. Paitsi Barbapojun lahja: parvi erilaisia lintuja. Mitenhän eksoottiset linnut saadaan pidettyä lämpimänä lumen keskellä?




Opettavainen tarina siitä, että kannattaa ajatella lahjaa vähän pidemmälle. Toisaalta lahjaksi tuli myös seikkailu.  Taattua Barbalaatua kuten muutkin Barbapapa-kirjat.

Pikkupupun lahjatoive

 Rebecca Harry: Snow Bunny's Christmas Wish, 2012
suom. Anu Valkama

Pikku Pupu kirjoittaa Joulupukille ja lähtee viemään kirjettä itse. Matkalla hän kohtaa metsän väkeä. Toteutuuko toive?

Kimalletta ja pehmeitä pastellin värejä. Todella söpö kirja kaikille, jotka pitävät eläimistä.

Hertta viettää joulua

Niina Veittikoski 2012
Pohjautuu TV-animaatiosarjaan Hertan maailma

Hertalla on vaikeuksia odottaa joulupukkia. Onneksi on kaikenlaista puuhaa: joulukorttien askartelua, pipareiden leipomista, kuusen koristelua.

Mukana on myös ystävät Aivo ja Tollo.

Hertan riimittely on miellyttävää ja kuvat ovat mukavan selkeitä. Perheen pienimmätkin jaksavat kuunnella tämän loppuun.

Siilin rekiretki

M Christina Butler: One special Christmas 2013
kuvittanut Tina Macnaughton
suom. Tuula Syvänperä

Siili auttaa Joulupukkia ja jakaa lahjoja metsän asukkaille. Lahjoja on kuitenkin liikaa ja ne leviävät ympäriinsä. Onneksi ystävät auttavat.

Siilin pipo tuntuu samettiselta ja sitä on miellyttävä silitellä. Siilistä on kirjoitettu myös muita kirjoja. Jopa joulusta on kaksi muuta kirjaa: Siilin joulu ja Siilin lahjapulma.

Pikku Kummitus Lapanen tapaa tontun

Inger Sandberg: Laban och jultomten.
Lilla spöket Laban 2010
suom Tittamari Marttinen

Perustuu elokuvakäsikirjoitukseen, jonka ovat kirjoittaneet Lena Ollmark, Jan Vierth ja Anders Sparring, sekä elokuvaan, jonka on ohjannut Lasse Persson.

Pikku Kummitus Lapanen pelkää Joulupukkia. Linnassa ja sen kellarissa valmistellaan joulua, mutta lapanen on hermostunut. Miten käy?


 


Hieman häiritsee, että kirjassa näytetään, että isä on Joulupukki. Ei lapset tyhmiä ole. Lieventävänä asiana Lapanen tapaa oikean tontun.  

How the Grinch stole Christmas!

Dr. Seuss 1957

Jos 'twas the night before Christmas on amerikkalainen jouluklassikko, niin on myös tämä.

Outo otus Grinch ei halua olla missään tekemisissä joulun kanssa ja yrittää estää kyläläisiäkin nauttimasta joulusta. Kirja on riimitelty, kuten kaikki Dr. Seussin kirjat ja hassut, musta-puna-valkoiset kuvat luovat omanlaista tunnelmaa.

Välillä kyllä itselläkin on grinchmäinen olo, varsinkin kun ihmiset päivittelevät lumen puutetta.  Kirjasta on myös tehty elokuva, jonka pääosassa on Jim Carry. Onpa kijrasta tehty DS pelikin.

Jim Henson's Muppet Babies' Christmas book

Tom Brannon 1991

Kirjassa on kaksi Tarinaa:
Twelve days of Christmas ja The Night Before Christmas.


Twelve days of Christmas
 Rakastettu joululaulu, jossa annetaan lahjoja, ja lahjojen määrä senkun kasvaa. Tuttuun Muppettien tapaan saadaan kivasti kaaosta aikaan.

Twelve Days of Christma

Kuulin Muppetien Twelve days of Christmas ensimmäisen kerran auton radiiossa ja tietysti ihastuin. Sitten pitikin ostaa koko levy. Toinen helmi tuolla levyllä on "We wish you a merry Christmas", jossa Miss Piggy melkein vetää herneen nenään kohdassa: "Now bring us some figgy pudding." Miss Piggy kuulee väärin: "Piggy Pudding", joka kyllä korjataan, mutta lisätään myös: "and Bacon, too." Onneksi ei ole kenellekkään tullut mieleen pistää Miss Piggyä joulupöytään.

The Night Before Christmas

The Night Before Christmas

Perustuu Clement Clark Mooren runoon 'Twas the Night Before Christmas.

Tämä runo on ilmestynyt suomeksi 1971 Pertsa Reposen käännöksenä nimellä Jouluaattoyö.

Klassinen jouluruno, jonka minäkin luin lapsille ollessani vaihto-oppilaana USAssa. Harmi kun tuota suomennosta ei löydy mistään. Runossa kerrotaan, mitä tapahtuu jouluyönä. Runon lopetus on todella tunnettu, voisin veikata, että jokainen amerikkalainen osaa sanoa, mistä runosta on: "Happy Christmas to all, and to all a good-night."

Angry Birds joulurysäys

Tomi Kontio 2012,
kuvittanut Thomas Lepeska ja Rovion animaattorit

Possut ovat taas ryöstämässä munia. Red ja Pommi lähtevät perään. Taattua Angry Birds toimintaa.

Angry Birds kuvitus toimii aina. Todella vauhdikas kirja kaikille.

Joulurysäys animaatio tunnetaan nimellä Wreck the halls .

Aku Ankan joulukuusi

Donald Duck's Christmas tree 1957
Tammen Kultaiset kirjat 67
suom. Sirkka Nuormaa

Ihastuttava vanha joulusatu. Aku hakee metsästä kuusen, jossa Tiku ja Taku asuvat.  Tietenkin kaikenlaista sattuu. Tämä satu on nähty Samu Sirkan joulutervehdyksessä nimella Pluto's Christmas tree, joka on vuodelta 1952. Siinä Pluto ja Mikki hakevat kuusen metsästä.

Missähän vaiheessa päätettiin, että Aku on Suomessa suositumpi kuin Mikki? Tai sitten Akua on rummutettu Suomessa enemmän kuin Mikkiä. Aku on kyllä aika hillitty tässä tarinassa ja Plutohan on Mikin koira, eikä Akun.

Roope-sedän joulu-unelma

Uncle Scrooge saves Christmas 1997
suom. Marja Helanen-Ahtola
Lasten oma kirjakerho  298

Joulu-unelma on vähän outo nimi. Tämäkin on versio Dickensin Saiturin joulusta,  ilman Mikkiä, kuten Roope-sedän joulussa.

Klassikko joulutarina.

Roope-sedän jouluaatto/Roope-setä ja jouluyllätys

Roope-sedän jouluaatto
Farbror Joakims julafton 1983
suom. Pirjo Helasti

Roope-setä ja jouluyllätys
 A Christmas surprise for Uncle Scrooge 1996
suom. Ilkka Salama
lastenomakirjakerho 282

Sama kirja kahdella erinimellä. Toinen julkaistu 80-luvulla, toinen  90-luvulla. Tästä huomaa, että olen 80-luvun lapsi, sillä Roope-sedän jouluaatto viehättää minua enemmän.

Roope on oma kiukkuinen itsensä. Lopulta jouluna Roope tulee tolkkuihinsa ja alkaa etsiä sukulaisiaan. En paljasta, mikä se yllätys on.

Roope-setä ja jouluyllätys

 

Roope-sedän jouluaatto

Roope-setä ja jouluyllätys

Roope-sedän joulu

Mickey's Christmas carol 2008
Walt Disney -tuotantoa. - Perustuu Charles Dickensin teokseen Saiturin joulu
suomeksi kertonut Satu Heimonen

Klassinen tarina Saiturin Joulusta. Erikoista on, että englanniksi puhutaan Mikin joulusta, mutta suomeksi kirjan nimi on roope-sedän joulu.

Lyhyesti: Roope on saita ja hän tyrannisoi kaikkia läheisiään. Joulun alla hänelle ilmestyy kolme henkeä: menneiden joulujen henki, nykyisen joulun henki ja tulevien joulujen henki. Roope oppii läksynsä ja loppu on onnellinen.




Dickensin Saiturin joulusta on tehty monta eri versiota. Suosikkini on Muppetien joulu, jossa Saituria näyttelee Michael Cane.

Mummo Ankan joululahja

Farmor Ankas julklapp 1989
suom. Pälvi Kuosmanen
Lasten oma kirjakerho

Tupu, Hupu ja Lupu rakentavat Mummo Ankalle keinutuolin. Pojat lähtevät junalla Mummolle. Aku, Iines ja Roope tulevat autolla perässä. Junan kulun estää lumivyöry, mutta nokkelat pojat selviävät takaiskusta.

Hienointa kirjassa on, että pojat rakentavat itse keinutuolin. Kuinka moni lapsi osaisi sellaisen tehdä? Ja kuinka moni vanhempi antaisi lastensa tehdä sellaisen?

Suloinen joulu

Disney Princess: A royal Christmas 2011
käsikirjoitus: Lisa Ann Marsoli
kuvitus: Disneyn taiteilijat
suom. Antti Autio

Kirjassa seurataan neljän prinsessan jouluvalmisteluja.  Ensimmäinen on Ariel, sitten on Aurora, Tuhkimo ja viimeisenä Tiana.









Pieni merenneito : aarteenetsintää

 Prinssi Erikin koira Max aiheuttaa päänvaivaa Arielille ja tulee samalla luoneeksi uuden jouluperinteen.













Prinsessa Ruusunen : kotikutoinen joulu

Aurora haluaa tehdä itse joulun Prinssilleen. No kakut on vähän vinossa ja paitakin liian suuri, mutta prinssi vaan hymyilee. Mieheni luki tätä kirjaa pojille ja sanoi: "No sittenpä saa kärvistellä joka vuosi sopimattomien lahjojen kanssa kun ei sano mitään."  Just.

Tuhkimo ; täydellinen jouluaatto 

 Tuhkimokin haluaa järjestää joulujuhlan ja mukana ovat tietenkin kaikki eläinystävät.





 


Prinsessa ja sammakko : taianomaiset pidot 

Tianakin järjestää syömingit ystävilleen ja Louis on tietenkin musisoimassa paikalla ja kaikilla on hauskaa. 

Joulupukin lelupaja

Santa's Toy Shop 2011
teksti: Monique Peterson,
kuvitus: Al Dempster
suom. Marja Helanen-Ahtola


Kirja kertoo nimensä mukaisesti tarinaa, mitä tapahtuu Joulupukin lelupajalla. Kirjassa on hienot kuvat ja tekstiäkin on sopivan vähän. Kirja on tyypillinen anglosaksinen joulukirja.

Joulumieltä Takametsässä

Li'l Wolf's Christmas 2004

suom. Terhi Viljakainen
Lasten oma kirjakerho

Pikku Hukka haluaa järjestää hienon joulun Isolle Pahalle Sudelle, joka on vain kiinnostunut kinkkupaistista, jonka hän aikoo tehdä kolmesta pienestä porsaasta.

Tahtomattaan Sudesta tulee tarinan sankari ja Pikku Hukkakin saa haluamansa joulun.