Care Bears

2005
Tämä kirja on tarkoitettu lukemaan opetteleville lapsille. Kirjassa lukeekin : "level 2: vocabulary and sentance length for beginner readers"

Kirjassa on neljä tarinaa:

How does your garden grow?
Journey to Joke-a-lot
Most valuable bear
Winter Wonderland

Kuvien värit ovat hyvin erilaiset, jos vertaa Halinallet sarjakuvaan.  Tosin aika ja kohderyhmä ovat eri.


Omat pojat pitävät Halinalleista. En tosin ole kertonut heille, että oikeasti Halinallet ovat tyttöjen juttuja, enkä aio kertoakaan.

Sen sijaan kerroin, että heidän enonsa kanssa (minun veli) katsoimme monta kertaa Halinalle Ihmemaassa kun veljeni oli heidän ikäisensä. Lisäksi olin ommellut hänelle Vikkeläsydän Jäniksen.

Halinallet

Semicin julkaisema sarjakuva, jossa Halinallet seikkailevat.
Näin jälkeenpäin ajateltuna kuvat ovat todella hailakoita verrattuna nykypäivän Halinalleihin. Tarinat ovat hyväntahtoisia ja sarjakuvamaisuus sopii myös Halinalleille.

Lehdessä seikkailee myös Marja Mansikka ystävineen. Tästäkin sankarittaresta on tullut jo päivitetty versio.

Vusselit ja Rokki-Rämö

Ankkalinnan tarinoita 21Alkuteos: Doblerne Alle tiders show 1987

Vusselit ovat kahden eläimen hypridejä: 
Lempiäinen on puoliksi leijona ja ampiainen,
Karhonen on puoliksi karhu ja perhonen,
Sarpanssilla on sarvikuonon naama ja muuten simpanssi,
Pupuhepo on pupun ja virtahevon risteytys,
Kengantti on puoliksi kenguru ja elefantti
Hylvi on puoliski hylje ja hirvi.

Rämö on kiusantekijä, joka on puoliksi dinosaurus ja puoliksi krokotiili.







Tässä tarinassa Vusselit päättävät esittää kykyjään. Rämö haluaa kanssa voittaa pääpalkinnon ja sabotoi toisten esityksiä.




Samaa Ankkalinna sarjaa on myös Kummikarhut ja lentävä varsa.

Bamse Vilda djur

Text: Karin Wahlund Franck, Lisbeth Wremby, Mårten Melin 2005
Illustrationer: Kenneth Hamberg, Kerstin Hemberg


Tässä Nallen tietokirjassa käsitellään villi eläimiä. Ja vielä rajauksena tuntuu olevan Pohjoismaissa elävät eläimet.

Eläimistä käsitellään


kettu, susi, karhu, hirvi jakaurit, siili, kontiainen, orava, lepakko, majava, jänikset, rotta, sork, myyrä, hiiri, saukko, minkki, hilleri, kärppä, hylje, pyöriäinen
sekä linnut.

Lopuksi on satu: Den övergivna fågelugnen, jossa Nallen lapset löytävät hylätyn linnunpoikasen. Lapset vievät linnun kouluun ja siellä se hoidetaan aikuiseksi asti.

Kiva eläin kirja.

Bamse växter

Text: Karin Wahlund Frank, Lisbet Wrembly, Sören Axen 2003

Toinen Nalle tietokirja, jossa kerrotaan kasveista.

Alkuun on satu "Mitä kylvää, sitä niitää", jossa sudet haluavat ryhtyä viljelijöiksi


Kijassa kerrotaan kompostista, miten kasvit k kasvat joko ylös vai alaspäin. 

Muita aiheita ovat omenat, kasvien värit ja tuoksut, epämiellyttävät kasvit, jotka pistää ja poltaa.



Viimeisenä käsitellään uusia perunoita ja viljoja.


Kirja kuuluu Kul med Bamse tietokirjasarjaan.

Bamse småkryp

Text: Karin Wahlund Frank, Lisbeth Wrembly 2003

Kirjassa kerrotaan pieneliöstä, tutummin ötököistä. Kirjassa on tietokirjaosuus ja pieni satu.
Ensin kerrotaan  mitä  hyönteiset ovat, mitä ötökät syövät, miten ne liikkuvat.

Sitten alkaa satu Nallen ötökkäystävistä: Nalle auttaa hämähäkkiä ja muurahaisia ja he puolestaan nallea

Kirjassa kerrotaan myös muurhaiskeosta, hyönteisten väreistä ja hajuista, joiden molempien tarkoitus on varoittaa.

Lopuksi kerrotaan vieä vedessä elävistä ötököistä, perhosista ja sudenkorennoista.

Tässä on huima määrä tietoa pieneliöistä, kannattaa vilkaista,  näitä ruotsinkielisä sanoja ei opeteta edes lukiossa.

Kirja kuuluu Kul med Bamse sarjaan.

Oh, the Places You'll Go

Dr. Seuss 1990. (Viimeinen ennen Dr. Seussin  kuolemaa julkaistu kirja)
 

Tarina alkaa kun kertoja lähtee kotoa. Kirjan sankari, jonka tarkoistus on esittää lukijaa käy erilaisissa paikoissa, kuten “The Waiting Place”:ssä, jossa kaikki odottavat jotain tapahtuvaksi. Aika ei täällä kulu, kunnes sieltä lähtee. Toisella sivulla käsitellään tunteita silloin, kun asiat eivät mene niin hyvin. 

Tästä kirjasta pidin ensilukemalta, host-siskoni luki tätä kuten myös Green Eggs and Hamia koululäksynä. Sain tämän kirjan lahjaksi Amerikan sukulaiseltani ja silloin se kuvasi mielestäni hyvin vaihto-oppilasvuotta. Yleisesti tätä annetaan high schoolista valmistuville.

 Jännittävää, kuinka yleismaailmallisia jotkut asiat voivat olla. Ja sitten toiset osaavat kertoa siitä ymmärrettävästi ja kiinnostavasti. Tämä on varsin hyvä self-help kirja, josta saa helpotusta, jos vaikka on joutunut “Odotuspaikkaan”. 

Jos englanninkielisen kirjallisuuden lukeminen pelottaa, kannattaa aloittaa tästä kirjasta.

Koko runo on luettavissa täällä, siinä ei tosin ole kirjan persoonallista kuvitusta.

Green Eggs and Ham

Dr. Seuss 1960

Runo, jossa nimeämätön hahmo yrittää kovasti vakuutta, että hän ei tykkää vihreistä munista ja kinkusta. Sam-I-Am yrittää rohkaista maistamaan erilaisissa paikoissa. Lopuksi hahmo maistaa vihreitä munia. 

Kirjassa on käytetty vain viittäkymmentä eri sanaa ja tarina kertoo, että Dr. Seussia yllytettiin kirjoittamaan kirja, jossa on mahdollisimman vähän sanoja. 

Alkuun en ymmärtänyt tätä kirjaa ollenkaan (lue: en pitänyt siitä), mutta kun vaihto-oppilaana ollessani host-siskoni, joka oli juuri aloittanut koulun, luki tätä kirjaa päivät pääksytysten, huomasin sen nerokkuuden. Eli minulle kävi samoin kuin tuolle nimeämättömälle hahmolle. 

 Voisin kuvitella, että tämä kirja olisi hyvä myös meidän koululaisille. Pystyisivätkö jo kolmasluokkalaiset lukemaan tätä läksynä englannin tunnille? Pitääkin ottaa taas siskon pojat koekäyttöön ja kokeilla kirjan soveltuvuutta.

Kultasiskoni

Lindgren, Astrid :Allrakäraste Syster, 2011 2. painos
kuvitus Hans Arnold
suom. L. Aro

Kuvitus on hieno, mutta tarina on mielestäni liian surullinen. Liisalla on mielikuvitus sisko, jonka kanssa hän seikkailee satumetsässä.











Sitten sisko häviää ja Liisa on hyvin surullinen. Metaforana Liisa kasvaa aikuiseksi, mutta on se silti surullista. Ehkä itse pidin oikeaa siskoani Kultasiskona ja ajattelen kuinka murtunut olisin jos hänelle tapahtuisi jotain.

Olen siis liian hiukan naivi, mutta se nyt ei ole mitään uutta.

Kirjassa on runsas Hans Arnoldin kuvitus.

Seitsemän koiraveljestä

Kunnas, Mauri 2002

Koulussa joka syksy käsiteltiin Aleksis Kiven Seitsemää veljestä. Ehkä siitä johtuen en ole koskaan lukenut kyseistä teosta. Kuitenkin osaan kertoa kirjan juonen.

Pidän tästä Kunnaksen versiosta. Kuvat ovat hienoja ja juoni tulee selville vaikka ei tekstiä lukisikaan. Tämä taitaa muuten olla Kunnaksen paksuin kijra.


Kunnas tekee mielestäni hyvää työtä suomalaisen kirjallisuuden tutuksi tekemiseen. Lasten on huomattavasi helpompi tarttua tähän kirjaan kuin Aleksis Kiven kirjaan.



Tämä viereinen kuva kuuluisi jo näytteille jonnekin Galleriaan. Kävin viime syksynä kirjaston Koiramäki näyttelyssä, joten miksei Kunnaksen töistä ole tehty  näyttelyä

Kunnaksen Koiraveljekset nähtiin myös Taaborinvuoren Kivijuhlilla vuosina 2004-2006.

Mauri Kunnaksen sivuilla on lisää kuvia sisällöstä.

Traktoreita

Bingham, Caroline: Machines at work: Tractor 2009
suom. Elina Lustig

Kuten kuvasta näkyy, on tämä kirja luettu jo melkein puhki. Kirja kiehtoo pieniä poikia: joka aukeamalla on suuret valokuvat pääasiassa traktoreista, mutta myös muita koneita näkyy.


On viinirypäileiden, juuresten ja puuvillan korjuuta. Mukana on myös mönkijä, jolla paimennetaan lampaita.




Itsekin opin uutta. En esimerkiksi ole nähnyt tuollaista laitetta, jossa ihmiset makaavat ja nyppivät rikkaruohoja.

Tämä kirja on hieno.

Elämää maatilalla

Droop. Cpmstanza 2009
Wieso?Weshalb? Warum? Auf dem Bauernhof
suom. Ulla Asantila

Tässä kirjassa on kaikki. On traktoreita, eläimiä ja avattavia luukkuja. Kirjassa kerrotaan maatilan töistä.

Lisäksi kirjaan on lisätty luukkuja: millainen lammas on kerittynä. Neljävuotiaan mielestä lammas näyttää vähän nololta kerittynä ja totta on, että lammas näyttää punastelevan.

Lisäksi läpän alla on puimurin sisukset nähtävinä. Seurasi lisäkysymys, miten puimurissa viljat tulevat putkeen ja sitä kautta traktorin peräkärrylle. Ei muuta kuin YouTuben katsomaan animaatio puimurin tekniikasta.



Viereisessä kuvassa on ehkä eniten koneita, mitä olen yhdellä aukeamalla koskaan nähnyt. Tässä kohtaa pojat kertovat itse, mitä milläkin pellolla tehdään. Lisäksi he kertovat, mitä he itse tekevät ja mitä tekee serkkuni, joka on maanviljelijä.

Traktorit -Vetovoiman vuosisata

Dörflinger, Michael 2012
Bildatlas Traktoren

suom. Hannu Väisänen

Tämä ei varsinaisesti ole lastenkirja, mutta meidän pojat lukevat tätä jatkuvasti. Tällä hetkellä katsotaan vain kirjan mahtavia kuvia. Tulevaisuudessa pojat varmasti lukevat tämän kirjan tarkkaa, jos traktori huuma jatkuu. Huuma ei tosin vielä näytä laantumisen merkkejä.

En ole ammattilainen, mutta näin maallikolle kirjassa riiittää tekniikkaa ja historiaa. Kirjassa käsitellään kattavasi kaiken maailman traktorit Amerikasta Australiaan.




Kirja on todella iso ja painava: 2-vuotiaalla on täysi työ kantaa tämä kirja luettavaksi. Mutta pojan motivaatiosta kertoo, että kitisemättä kirja haetaan luettavaksi, vaikka se on vaikeaa.

Barbapapa matkustaa

Tison, Annette 2009

 

Näyttämökirja,jonka saa kiinnitettyä yhteen niin, että eri maisemia voi pyörittää karusellimaisesti ympäri tai kirjaa voi käyttää leikeissä taustana. Sivut ovat todella vahvaa pahvia.

Jokaisella aukeamalla on eri ilmastoon liittyvä maisema: on jäätä, savannia ja vuoristoa. 

Viereisessä kuvassa näkyy Australia ja Pohjoinen, eikä tee oikein oikeutta kirjalle. Kun saa kirjan karusellina käteen ja pääse itse pyöritäämään maisemia, on tunnelma ihan toinen

Princess and the Frog

Muokannut: Victoria Saxon
Kuvittanut: Lorelay Bove
Suunnitellut: Tony Fejeran
Little Golden Books 2009

Prinsessa ja sammakko-elokuva ei menestynyt kauhean hyvin. Itse pidin tarinasta, elokuva oli hieman mitäänsanomaton verrattuna vaikka Tähkäpäähän. Tämä kirja on kuitenkin hieno, jo kuvituksensa takia. Tässä versiossa on New Orleansiin sopivaa 20-luvun svengiä.

 Ilo lukea ja pojat tykkää sammakoista ja alligaattoreista. Vertailua tehdään Louisin ja Kapteeni Koukun Tic-tocin kanssa. Toinen on alligaattori ja toinen krokotiili. 

Harmi, ettei Tammen kultaiset kirjat enää julkaise Disneyn satuja.

Barbapapan kirjasto 3

Annette Tison ja Talus Taylor
Suom. Jukka Kemppinen 2008

Barbapapan laiva, Barbapapan matka-arkku ja Barbapapan orkesteri -yhteisnide

Barbapapat melovat autiolle saarelle ja löytävät sieltä laivan. 

Barbapapa muuttaa itsensä matka-arkuksi ja vie villieläinten poikaset takaisin viidakkoon




Riitta on katkaissut jalkansa ja Barbat yrittävät viihdyttää häntä musiikilla. 

Mukavia, positiivisia Barba-tarinoita. Pienetkin jaksavat lukea näitä tarinoita. Sivuilla on paljon katsottavaa ja vähän tekstiä.