Das Bilder-buch zum Film Asterix im Land der Götter nach dem Comic "Die Trabantenstadt"kääntäjä Marcel Le Comte 2015
Kävimme katsomassa tämän Asterix elokuvan 3D:nä, enkä taaskaan ymmärtänyt miksi käytetään tekniikkaa, joka ei yhtään tue tarinaa. Tuntuu, että Finnkino vain rahastaa näillä 3D elokuvilla. Olimme poikien kanssa katsomassa tätä ja ensimmäiseksi huomasimme, että ne 3D lasit olivat liian isot heille. Vanhempaa poikaa tämä ei haitannut, mutta nuorempi katsoi elokuvaa mieluummin ilman ja kyllästyi sitten siihenkin.
Minusta elokuva oli hyvä. Lapsena en pitänyt Asterix elokuvista: niissä kohellettiin liikaa ja Asterix puhuin liian korkealla äänellä ja Obelix liian kumealla. Liekö aika tehnyt minusta suvaitsevamman vai onko ääninäyttelijöihin panostettu, mutta nyt homma toimi.
Kirjassa on monta mutkaa suoristettu ja mielestäni kuvia saisi olla enemmän, mutta poikia tämä ei haittaa. Lisäksi he odottavat innolla että pääsevät katsomaan elokuvan uudestaan. Meinasin kirjoittaa nauhalta, mutta eihän kukaan enää mitään nauhalle tallenna eikä edes DVD/Bluerayllekaan. Nyt katsotaan kaikki netistä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti