Joulusatuja

Tuutikki Tolonen 2013
kuvittanut  Liisa Kallio
24 satua luettavaksi ennen joulua. Tarinat ovat lyhyitä, joten pienimmätkin jaksavat niitä kuunnella. Mukana tulee myös CD, jolle sadut on luettu.

Värit ova ihan pastillisia, eikä pelkkää punaista ja valkoista. Muitakin hahmoja on kuin pelkkiä tonttuja. 

Tanssit Tommeli metsässä syntymäpäivien kunniaksi

The twelve days of Christmas

 William Morris ja Liz Catchpole 2016

Joulun kaksitoista päivää runokirjana, jossa on William Morrisin  tapetteja ja kankaita käytetty inspiraation lähteenä, jotka Liz Catchpole on valinnut. Hänen tekemensä kuvitus on saanut inspiraation William Morrisin töistä.

Todella hieno kirja. Miksei tätä voisi käyttää myös opetuksessa? Ainakin kuvaamataito, englanti, musiikki ja historia tulisi tässä käsitellyksi.

 Tulee mieleen norjalainen Tone Finnanger, joka on moderni tekstiilisuunnittelija.

The Princess and the Christmas Rescue

Caryl Hart 2017, kuvitus Sarah Warburton

Prinsessa Eliza, jota kuningas ei ole ikinä päästänyt ulos,  asuu lumen keskellä linnassa. Prinsessa on kuitenkin fiksu ja rakentaa mm. sukkien lajittelijan. Kuninkaan mielestä se ei ole ollenkaan sopivaa prinsessalle ja kuningatar ehdottaa, että prinsessa etsii ystäviä.

Prinsessa päättää leipoa piparkakku-ukon,mutta se karkasi. Hän suuteli isoa sammakkoa, mutta se hyppeli pois. Hän letitti tukkansa ja odotti ikkunassa prinssiä, joka kiipeäsi hän lettiään pitkin. Ketään ei tullut.

Kohta hän haistoi savua. Ehkä siellä olisi joku ystäväksi. Eliza tapaa metsässä poron, joka vie hänet pukin pajaan. Siellä riittää tonttuja kaveriksi.  Pahaksi onneksi Pukki on flunssassa ja tontuilla on paljon tekemistä. Eliza keksii  pikalukijan kirjeille, lahjanvalitsimen ja  pakkauskoneen.


Kaikki valmistuu ajoissa ja Pukki on varsin tyytyväinen.  Eliza pääsee jakamaan lahjoja ja kertoo Pukille toivovansa ystävää. Pukki sanoo, että hän on saanut monta ystävää pukinpajassa. Kuningas ja kuningatar lajoittavat hänelle myös pajan.

Mukavan puuhakas prinsessa. Tässäkin on mukava ja moderni kuvitus.

Santa selfie

Peter Bently 2017
kuvittanut Anna Chernyshova

Pukki päättää jättää joulun väliin ja lähteä lomalle etelän lämpöön. Tontut pärjätköön keskenään!

Miten olisi risteily, ottaa aurinkoa kannella, juoda viileää juomaa ja pulahtaa altaaseen. Pian hänen identiteettinsä selviää ja lapset pyytävät häntä kuvaan.  Pukki ei saa hetken rauhaa, kaikki haluavat kuvaan Pukin kanssa. Kun hänoli kuntosallilla, uimassa, joogassa tai syömässä. Aina kamera välähti.



Pukki haluaa pois ja jää eksoottisella saarella pois kyydistä.  Mutta ei! Sielläkin hänet tunnistetaan,Pukki tunnistetaan joka paikassa, meni hän minne tahansa.

Grand Canyonilla hän ei enää kestää ja hän soittaa tontuille, että he tulisivat hakemaan hänet kotiin.

Raikas kirja. Onkohan tämä liian jännä kirja ihan pienimmille? Jos Pukki ei tulekaan.

All I want for Christmas

Rachel Bright 2017


Pingviinit valmistautuvat jouluun,  On leipomista, paketointia ja askartelua.  Pikku pingviinit kirjoittavat pitkiä toivomuslistoja.

Mutta jos kysytään emo (ei sen tarkemmin kerrota, onko se isä vai äiti, eikä sillä oikeasti ole edes välliä) niin emo kertoo, mitä hän haluaa kaikista eniten... Arvatkaa?

Tästä tulee pakostakin mieleen Mariah Careyn laulu, mutta ei se haitta. Pingviinit ovat suloisia ja kirjan kuvitus on hurmaava.  Joulumieltä pullollaan

Mats & Frida warten auf Weihnachten

painettu 2017
Mats-kettu ja Frida-lammas odottavat joulua. He leipovat pipareita, leikkivät lumessa ja  tekevät koristeita.

Paksulehtinen kirja on tuntuu kovin nostalgiselta, vaikka Nalle Luppakorva olikin puolalainen, tässä on hieman samaa tuntua.

Hotelli Jouluntaika

Tracey Corderoy 2018: The Christmas extravaganza hotel
kuvitus:Tony Neal
suom. Raija Rintamäki

Karhu suunnittelee viettävänsä rauhallisen kotijoulun, kun hänen ovelleen saapuu sammakko viettämään taianomaista joulua Hotelli Jouluntaiassa.

Sammakko haluaa kokea oikean elämyksen, johon kuuluu rekiajelua, herkkuja ja tietysti valoshow. Nallella on siinä miettimistä, mutta sammakko saa kuin saakin kokea huikean jouluelämyksen.

Pete ja Pulmu joulukuusi

Axel Scheffler 2018: The Christmas tree

Hauska kirja Peten ja Pulmun edesottamuksista joulun alla. Pete syö kaikki joulukoristeet ja kärsii mahakivuista. Onko joulu pilalla? No ei suinkaan, tehdään uudet koristeet paperista ja mennään ulkoilemaan.

Nopealukuinen kirja jo itselukeville ja pienemmät jaksavat varamasti kuunnella tarinan.  Kumma, ettei muitten harha-askeleista opita ylensyönninkään suhteen.

Joulupukki ja nimien kirja

Satu Heimonen 2018
kuvitus Pete Revonkorpi

Kirjassa metsästetään Joulupukin kadonnutta nimien kirjaa. Nimien kirjaan merkitään lasten (ja tonttujenkin) hyvät työt. Melko moni tonttu on tarvinnut sitä ennen joulua. Samalla päästään tutustumaan Korvatunturin eri laitoksiin: kirjastoon, leipomoon, lennonjohtoon ja tietenkin lahjaverstaaseen.

Kuvitus on hieno Santa Claus Finlandin muiden kuvitusten mukaisia.

Siilin joulutouhut

M Christina Butler 2017
 Kuvittanut Tina Macnaughton

Siili ystävinen valmistautuu jouluun. Kuusi kaadetaan ja koristellaan. Käydään luistelemassa, syödään pipareita. Tärkeintä on tehdä yhdessä.


Kirjan kuvitus on tietysti jouluinen ja siilin myssy samettinen. Sitä on kiva silitellä.

Jouluja, Hisse!

Sari Kanala 2017
Kuvitus Daga Ulv

Hisse perheineen valmistautuu jouluun.  Vaari kertoo omasta lapsuuden jouluistaan.  Itse tehtyjä joulutervehdyksiä, olkipukkeja, piparkakkuja ja tietenkin joulusauna.

Kuvitus on hieno ja jouluperinteet tulevat hienosti esiin eläinten kertomana.

Karhun jouluyllätys

Annette Amrhein 2018: Ein heimlicher Weihnachtsgas
kuvitus Sabine Straub
suom.Seija Kukkonen


Eräänä syksynä karhu unohtaa mennä talviunille. Tämä herättää kauhua metsän asukkaissa.

Karhu on kuitenkin mielissään, vihdoin hän voi viettää joulua. Hän kutsuu metsän eläimet jouluksi luokseen. Kuka uskaltaa?

The Nutcracker

Based on the New York City Ballet production of George Balanchine's The Nutcracker
Valeria Docampo 2016

Hienostunut kuvakirja Pähkinänsärkijästä. Tämä perustuu New York City Balletin versioon tunnetusta baletista.

Hauskaa joulua, Noksu!

Mikko Kunnas 2015

Noksu valmistautuu jouluun omaperäisella tavallaan.
Tulossa ei ole ihan perinteinen joulu. Juustoisia joulukortteja, ampiaisen pesiä joulukoristeena, piparkakkupilvenpiirtäjiä.

Joogaa lapsille

 Lorena Pajalunga 2018: Joogaleikki


Kuopuksemme eskarissa oli keväällä joogaa, josta molemmat pojat innostuivat. (Jos minä olisin ehdottanut, olisin saanut vain silmien pyöritystä ja huokailua).

No sitten näin kirjastossa nämä kaksi kirjaa ja isäntäkin innostui joogaleikkiin. Tosin siinä oli leikki kaukana kun ikihonka yrittää muuntautua kilpikonnaksi. Lisäksi saimme sukulaistyttömme pitämään meille jooga-tunnin joogaleikki kirjan liikkeillä.

Kuvitus on kirjassa todella hieno.

Kirjan ehkä vaikein liike: kilpikonna

Paula Kiuru, Karoliina Tiilikainen 2010: Satujoogaa, joogaharjoituksia ja tarinoita lapsille

Toinen kirja on suomalainen satukirja, jossa on tarinoita, joiden mukana. Vaikak kansi onkin jo melko retso, kirjan sisältö on todella kiinnostava. Heti alkuun kerrotaan joogaharjoituksen kulku ja miten rentoudutaan harjoituksen jälkeen.  Kirjassa on kolme tarinaa Aavikkokettu Vedan ihmeellinen keidas, Karhunpentujen kevätmetsä ja Desmidia Levätukka.

Kirjan lopussa tehdään tunteiden tunnistusta Kyllä ja Ei- harjoituksella, mietitään millainen musiikki tarinoihin sopisi, tehdään piirrosharjoituksia ja patsasharjoitus, jossa mietitään, miltä näyttäisi surullinen, iloinen, vihainen, lempeä ja hämmästynyt patsas. Rentoutukseen on oma tarinansa.

Karhunpentu ja sukeltajakuoriainen eli kameli eli
ustrasana

Liikkeille on annettu suomalaiset nimet, lisäksi kerrotaan "virallinen" nimi ja intialainen nimi. Esimerkiksi karhuvenyttely on alaspäin katsova koira eli adho mukha svanasana.

Kirjoilla en olisi poikia saanut innostumaan joogasta, mutta onneksi on eskari!

Kurki eli tasapainoharjoitus ja eteentaivus eli uttanasana

Chewie pelastaa porgit

Kevin Shinick 2018: Chewie and the porgs
suom. Antti Hulkkonen

Chewie saapuu Ahch-To-planeetalle (ei spoilata sen enempää viimeinen jedi elokuvaa), josa hän tapaa porgeja. Porgit ovat kovasti nälkäisiä, koska kalat ovat lähteneet lähivesiltä.

Kirjassa on Wookie-tietoutta: kuten wookieilla on aina nälkä ja ne ovat aina nälkäisiä.

Kuvakirja, joka sopii juuri lukemaan oppineille ja tokaluokkalaisille, jotka pakotetaan lukemaan jotain joka ilta, vaikka ei yhtään huvittaisi.

Lego Chima - opas Chin maailmaan

suom. Tommi Järvinen

Chimaa ei enää ole. Nyyh.

Onneksi meillä on ainakin tämä kirja, josta pojatkin jo saavat nostalgia pläjäyksen.  Jos nyt alle kymmenvuotias voi olla nostalginen.

Kirjassa ei omituista kyllä ole alkuperäistä nime, pelkästään AMEET Sp.z.o.o ja osoite Lodzissa

Kirja alkaa leijonista, luonnollisesti. Esitellään Lava ja sen jälkeen leijonien ajoneuvot ja soturit.

Seuraavana on vuorossa Kotkat, esittelyss Erin. Samaa jatketaan krokotiilien, susien ja Korpien kohdalla. Esiteltävinä ovet Cragger, Worriz, Razar ja Gorzan.


Mukaan mahtuu myös Arvoituksellinen vuori, speedor-ajot, tuntemattomat kolkat sekä suuri sota.  Iltasaduksi voi lukea vaikka lajin kerrallaan.

Bamse det stora kalaset

Jan Magnusson 2017
Kuvitus: Kenneth Hamberg

Bamse ystävineen järjestävät juhlia, mutta Sutta ei haluta auttamaan. Susi murehtii tätä ja keksii ilkeyksiä, jotka eivät oikein onnistu.


Juonipaljastus:
Juhlat järjestetään Suden syntymäpäivien kunniaksi ja Susi on kunnia vieras.


Bamsemainen opetus: ei tehdä äkkipikaisia johtopäätöksiä.

Ole yksisarvinen flamingo

Sarah Ford 2017
Hienoja elämän oheita (myös lapsille). Ja meidän pojat molemmat lukivat nämä, koska niissä oli niin vähän tekstiä. Ja tietekin yksisarvisen paukku naurattaa aina.

Aika hienoa. Flamingo on melko teatraalinen, mutta se on ihan ok. Yksisarvinen on herkkä ja taiteellinen.

Yksisarvisen mielestä elämä on helppoa kuin heinänteko. Tätä vertausta en ole ikinä ymmärtänyt: kuinka helppoa on saada ohut heinä pysymään seipäässä? En ole ikinä onnistunut siinä. Eikä paalaaminen ole yhtään sen helpompaa. Mieheni mielestä heinän teko on helppoa, mutta työlästä. Kuvittelin että helpon vastakohta on työläs, se on kuulemma vaikea. Sitten työlään vastakohtaan en saanutkaan vastausta.

Molemmissa eläimissä oli jotain minuun sopivaa, mutta ehkä sittenkin olen lehmä, enkä mitään näin eksoottista.

Asterix on the warpath näyttämökirja

Rene Goscinny, Albert Uderzo ja paper engineer, Jose Pons2015

Kirjassa on kuusi aukeamaa klassisia Asterix kohtauksia.
Rauhallinen kylä, tappelevat kyläläiset, tappelu roomalaisten kanssa, merirosvolaivan upottaminen, roomalaisen armeijan muodostelma ja tietenkin juhlaillallinen.

Uutuuttaan kirja on vielä kankea, mutta ahkerassa käytössä se kyllä notkistuu. Poikiakaan ei yhtään haittaa, että tekstit ovat englanniksi, kuvat todellakin kertovat enemmän kuin tuhat sanaa. Yksityiskohtiakaan ei ole säästelty.

Kyläläisten tappelu aukeama on pojan mukaan korkein. Ja komeahan se on.

Kuva Asterixin virallisilta kotisivuilta

Prinssi Sigfrid ja orja Ottokar

Maijaliisa Dieckmann 2017


Nibelungin tarina  selkosuomeksi lyhennettynä. Kirjassa kertojana on viikiki Ottokar, joka on Sigfridin orja.  Kirjassa jätetään kertomatta Nibelungin sormuksesta, joka aiheutti Brunhilden ahneuden ja katkeruuden. Pojat kuuntelivat mielellään kohdan, jossa Sigfrid taisteli lohikäärmettä vastaan.  Tämä kirja on siisti alku lapsille, joille itse saaga saattaa olla liian raaka.

Jos haluaa lukea koko tarinan suomeksi, kannatta etsiä Hilja Walldening suomentaman Nibelungin tarina vuodelta 1925. Siinä abessiivit ja komitatiivit soljuvat vielä luontevasti. Niitä onkin ollut jo ihan ikävä!



Tuossa koko versiossa kerrotaan, kuinka Sigfrid herätti Brunhilden syvästä unesta ja antoi hänelle kirotun Nibelungin sormuksen. Varmasti Brunhilde oli vaativa ja sotaisa ennen sormustakin, mutta sormus tekee hänestä vieläkin kiivaaman ja vaatii Sigfridiä valloittamaan Tanskan. Tässä vaiheessa Sigfridin tunteet ovat jo laantuneet ja hän jättää Brunhilden. Tätä versiota Prinsessa Ruususesta ei ole montaa kertaa kerrotukaan: prinssi herättää prinsessan kirouksesta ja sitten jättää tämän.

Sigfrid järjestää Gutherin Brunhilden aviomieheksi ja kun Brunhilde kuulee tästä, hän suuttuu vielä enemmän. Ei ihme, että Sigfrid sai surmansa. Vaikka hän oli sankari, ihmisuhteitä hän ei hallinnut.  En voi myöskään välttyä vertaamasta Brunhildeä ja Pohjan Akkaa Kalevalassa. Keskiajalla miesmäisesti käyttäytyvä nainen oli hankala akka. Näinhän ei enää ole, eihän? Ja miksi ne hankalat akat ovat aina pohjoisessa?


Jos nyt jossain koulussa luetaan vielä koulukirjojen lisäksi myös muita kirjoja kielten opiskelussa, suosittelen CIDEBin julkaisemaa Die Nibelunge -kijaa, joka on suunnattu ullkomaalaisille saksaa aloitteleville lukijoille. Kirjan mukana tulee myös cd, josta voi kuunnella tarinan. Kirjan teeman on "Lesen und Üben", joten mukana on tehtäviä luetun ymmärtämiseksi. Kirjassa myös taustoitetaan ritarita, keskiaikaa ja saksankielen historiaa.

Kerro ET:lle keskiajasta ja
Englanti-Saksa-Omakieli vertailu

Historiallinen näkökulma aiheeseen