tiistai 18. maaliskuuta 2014

Antti autotehtaassa

Kathryn Jackson 1974: Trucks
kuvitus: Ray Quigley
suom. Unto Lappi
Tammen kultaiset kirjat 55

Antin perheellä on jo traktori, mutta perheessä ollaan sitä mieltä, että tarvitaan myös pikappi. Antti lähtee autotehtaaseen katsomaan, kuinka tällaisia vempaimia valmistetaan.

Nostalgiset, perin amerikkalaiset kuvat. Mukana on myös amerikkalainen keltainen koulubussi. Pojat tykkäävät. Onhan mukan myös traktori.


maanantai 17. maaliskuuta 2014

Mama Hook knows best (Koukkumuorin satuja)

Sharon Osbourne 2013
 kuvitus Massimiliano Darciso
Kapteeni Koukun äiti, Mama Hook, kerttoo lempitarinoitaan. Hän kertoi niitä myös pojalleen ja toivoi, että tämä ottaisi niistä opikseen. Ei aina onnistunut. Kirjassa on kolme tarinaa ja lopuksi Mama Hook kertoo vielä kultaisen säännön, joka on tarinan opetus.

Ensimmäinen tarina on Kilpikonna ja Jännis tyyppinen tarina, jossa Jake ja Koukku kisaavat laivoillaa. Koukku häviää.

Toisessa tarinassa Koukku luulee kuvajaisensa meressä ja luulee tämän olevan toinen merirosvo, jolla on paljon aarteita. Koukku haluaa ne aarteet ja lopuksi virta vie Koukun aarteet.

Kolmannessa tarinassa Koukku huutaa apua ja saa Jaken ystävineen lähtemään pois aarteensa luota ja varastaa sitten sen. Lopuksi Tik-tok krokotiili tulee, eikä kukaan usko Koukkua.

Tuttuja tarinoita uusissa kuoseissa. Koukun äiti on mielenkiintoinen näkökulma. Mitähän Peter Panin äiti ajattelee pojastaan, joka ei halua kasvaa aikuiseksi? Ei kai hänkään voi muuta, kuin olla ylpeä pojastaan? Se kirja tosin olisi paljon tylsempi. Mama Hook ei hyväksy kaikkea, mitä hänen poikansa tekee, mutta on silti ylpeä hänestä. Missähän Mama Hookin kasvatus meni vikaan, että Koukku ei noudata merirosvojen lakeja ja sääntöjä? Toisaalta tämän kirjan tarkoitus on kertoa lapsille, että merirosvoillakin on sääntönsä ja että Koukun toiminta ei ole aina hyväksyttävää?

Jake ja Mikä-mikä-maan merirosvot sarjan Kapteeni Koukku on hieman naurettavampi kuin Peter Panin Kapteeni Koukku. Elokuvassa Kapteeni Koukku on vain pahisten pahis, TV-sarjassa Koukku saa hieman naurettavampia ja lapsellisempia piirteitä. Kuitenkin molemmat toimivat, ehkä juuri sen takia, että tv-sarjassa jopa piirrostyyli on erilainen.

Kirjan mukana on cd, jolla Sharon Osbourne lukee tarinan. Kukahan tämän tarinan lukisi suomeksi? Ehkä Viki Rosti, Ritva Oksanen tai Muska.Vakio Disney äänet Hannele Lauri ja Seela Sella ovat jo leimautuneet Cruellana ja Pahana Kuningattarena.

 JK 27.4.2015 Kirja on ilmestynyt nyt suomeksi nimellä Koukkumuorin satuja.

Miksi?

Lila Prap: Zakaj? 2008
englannista suom. Iiris Kalliola
Oppi&ilo -kirjasarja

Miksi seepralla on raidat? Miksi kirahvilla on niin pitka kaula? Miksi hyeenat nauravat? Miksi krokotiili itkee? Miksi virtahevot haukottelevat? Miksi apinalla on niin pitkä häntä? Miksi leijonauroksella on niin iso harja?

Vastaukseksi annetaan mitä absurdimpia vastauksia. Kuten, että seeprat ovat karanneet vankilasta, krokotiili pelkää vettä, virtahepoa kyllästyttää. Onneksi on vielä annettu oikeakin vastaus.


 
Pojilla kesti hetken tajuta, että luin ensin näitä hassuja vastauksia. 2-vuotias nyökytteli jokaisen vastauksen kohdalla, 4-vuotias oli hieman skeptisempi ja uskalsi naurahtaa ehkä viidennen aukeaman kohdalla. Minun mielestä kirja oli oikein hauska ja oivaltava. Tässä havainnollistetaan oikein urakalla ihmisten taipumusta inhimillistää eläimiä.


perjantai 14. maaliskuuta 2014

Karvanoppien uusi auto

Jaana Lappo 1995
kuvittanut: Kari Korhonen
Lasten Oma Kirjakerho 258

Muro ja Turo haluavat auton. Ensin he rakentavat sellaisen pahvilaatikosta. Se ei kestä ja Karvanopat päättävät osallistua kilpailuun. Palkintorahoilla he aikovat ostaa auton. He eivät millään meinaa ehtiä kilpailuun ja pyytävät velholta apua. Tämä taikoo heille auton, josta on vain harmia: se saastuttaa ja meluaa. Muro ja Turo palauttavat auton ja pyytävät sellaisen, joka ei saastuta eikä metelöi. Uudella autolla he pelastavat mursunpoikasia, mutta eivät ehdi ajoissa kilpailuun. Auto pitää palauttaa Velholle. Velho on kuitenkin sitä mieltä, että toisten auttaminen käy maksusta ja Karvanopat saavat pitää autonsa.



Söpöjä eläimiä ja vahva ympäristöpoliittinen viesti.


Ikioma auto: iloinen ääninappikirja

Jessica Greenwell 2009: This is my car
kuvittanut Simona Dimitri

Oma auto on hieno. Siinä on kiiltävät ikkunat, kirkkaat valot ja töötti.

Pahvinen ensikirja, jossa on iso ääninappi ja tunnusteltavia pintoja. Sopii pienille lukijoille paksuja sivuja ja kirkkaita värejä myöden.

torstai 13. maaliskuuta 2014

The Ballad of Nessie

Kieran Lachlan 2011
kuvitus Andy Harkness

Nessie uiskentelee kaikessa rauhassa, kunnes eräs pohatta rakentaa Nessien kotikonnuille golf kentän.

Nessie lähtee etsimään uutta kotia. Onneksi sellainen löytyy. Tämä kirja on myös suomennettu Nessien taru -nimellä. Tämä tarina on ilmestynyt myös animaationa, joka on julkaistu DVD:llä Nalle Puhin elokuva : uudet seikkailut Puolen hehtaarin metsässä.

Runomittainen tarina ja ihastuttavat kuvat.


Touhulan arvoituksia: Kurkkuauton arvoitus

Richard Scarry: In a pickle 2011
suom. Jenni Pitkäniemi
Perustuu Richard Scarryn luomiin hahmoihin ja animaatiosarjaan Busytown mysteries

Hessu, Salli ja Mato Matala etsivät Herra Possulan kadonnutta kurkkuautoa. Matkalla tavataan myös possuveljekset Eihän ja Juuhan.

Nuo possujen nimet ovat kaikista parhaimpia. Ja joka kerta, kun tapaan Johan nimisen miehen, vetäytyy huulet hymyyn. Kerrankin onnistunut nimen suomennos!




Meidän pojat pitävät kirjasta vaikka eivät tajuakaan vielä tuota eipäs-juupas juttua.


keskiviikko 12. maaliskuuta 2014

Värit

Mauri Kunnas, 2009

Katselukirja, johon on kerätty kuvia Mauri Kunnaksen kirjoista.

Paksut sivut, kivat kuvat houkuttavat vähän vauvaiän ohittaneitakin lukemaan kirjaa.

 Värit ovat pääosassa, jokaisella sivulla on oma värinsä.