Tarinoita Keijupoukamasta

Never Fairies from A to Z 2006
 suom. Marja Helanen-Ahtola

Kirjassa tutustutaan Mikä-mikä maan keijuihin. Ensin esitellään ympäristöä ja sitten yksitellen Heli keiju ja hänen ystävänsä (huom. taas on vaihdettu nimeä, ei Helinä vaan pelkkä Heli. Tosin englanniksikin Tinkerbell lyhennetään Tinkiksi, joten sallitakoon tämä hellittelynimi myös suomeksi.)

Kirjassa on mukana myös Varpusmiehet (miespuoliset keijut). Tietoiskujen lisäksi kirjassa on tarinoita.

pesäpuu

Todella hieno kuvitus ja tarinatkin jaksavat kiinnostaa. Tästä kannattaa aloittaa tutustuminen Disneyn keijuihin. Tälläkertaa pidän enemmän suomenkielisestä nimestä kuin alkuperäisestä. Suomenkielinen on kuvaavampi, englanninkielisestä tulee mieleen kuiva tietosanakirja, mitä tämä kirja ei missään nimessä ole.

Kirjan sisältö:
Mikä-mikä maa ja Keijupoukama
Heli, Prilla, Bess, Beck, Rani, Fira, Lily, Vidia, Varpusmiehet, Kuningatar Okariina, Kyyhkyemo
Tarina: Katoava aurinko
Pesäpuu, Helin huone, Bessin huone, Ranin huone, Firan huone, Lilyn huone, Vidian huone
Tarina: Lahjasimpukka
Mikä-mikä-maan muita paikkoja
Elämää Mikä-mikä-maassa

Eri huoneita Pesäpuussa.

Kaunotar ja Kulkuri

elokuvan pohjalta kirjoittanut Todd Strasser: Lady and the Tramp 1996
suomeksi kertonut Kirsti Toppari
Walt Disney SatuAarteet sarjaa

Uudempi ja yksityiskohtaisempi versio Kaunottaresta ja Kulkrista. Aiemmassahan Kaunottaren nimi oli Tipsu.

Tässä kirjassa on tyylitellyt kuvat. Kirja on tarkoitettu hieman vanhemmille lapsille (ei siis 2-4 vuotialle), jotka jaksavat kuunnella.

Sofia ensimmäinen

Catherine Hapka: Sofia the first 2013
kuvitus: Grace Lee
suom. Satu Heimonen


Sofiasta tulee yllättäen prinsessa, kun hänen äitinsä menee naimisiin kuninkaan kanssa. Sofian pitää opetella prinsessaksi.

Hänellä on myös sisko- ja velipuoli. Sofian mielestä hänen siskonsa on täydellinen prinsessa, mutta siskopuoli ei hirveästi innostu Sofiasta. Sofiaa neuvoo Tuhkimo, jolla on kokemusta siskopuolista ja hän sanoo toivovansa, että olisi saanut toisen mahdollisuuden siskopuoliensa kanssa.




Sofiaa opettaavat myös Prinsessa Ruususesta tutut haltijakummit. Tähän kirjaan ne on suomennettu Valotar, Päivätär ja Tähdetär. Mitähän tapahtui Flooralle, Faunalle ja Ilomielelle? Häiritsevää tällainen nimien vaihtaminen, jos on nimi annettu, niin siitä pidetään sitten kiinni olkoonkin vanhahtavia nimiä.

Kirjassa on herkkä kuvitus ja kimalletta kannessa. TV:ssä nähty sarja on modernimpaa tyyliä, mutta tähän kirjaan kuvitus sopii.

Pojat eivät tästä kirjasta piitanneet, TV:stä he kyllä katsovat  Sofiaa, varsinkin jakso, jossa Sofia osallistuu ratsastukilpailuun, oli pojista hauska.

Tämä on uudenlainen prinsessa satu ja varmasti on monen tytön suosikki, enkä ihmettele.

Valle Valpas: Pilkullinen pikku Uula

Spotty little Hoot 2006
suom. Annukka Kolehmainen


Pikku Uula on kipeä ja hänen ystävänsä Lilli haluaa piristää potilasta. Vallea ei paljon näy. Kirjassa on sisäkansissa kerrottu Valle Valpaan päähahmot, jotka seikkailevat animaationakin.

 Pienikokoinen kirja, vähän tekstiä. Kirja sopii myös lapsille, jotka osaavat lukea itse.

Pikku Uula saa lääkettä

Valle Valpas ystävineen

My first Muppet Dictionary

Designed by Sandra Forrest 2003
Kuvat: Tom Cooke


Sanakirja, jossa Muppet Babies esittelevät kaikenlaisia asioita. Kuvituksen perusteella voisi luulla, että kirja on vanhempikin.

Sanakirjamaisesti sivun vasemmassa laidassa on sana, jota sitten kuvitetaan sivun loppuleveydeltä. Sama kuva saattaa jatkua seuraavaakin sanaan.

Englanninkielisiä sanoja, jotka on selitetty yksinkertaisella englannilla. Kirja voisi sopia meilläkin ala-asteella englantia opetteleville.

Muppet Babies -Classic Nursery Rhymes

Maijal' oli karitsa kannessa

Illustraded by Tom Brannon,
Art Direction Lauren Anttinello 1995

Muppet vauvat kuvittavat klassisia lasten loruja. Mukavaa kielijumppaa antaa loru "She sells seashells":

"She sells seashells

by the seashore.

The shells that she

sells are seashells, I'm sure.

So if she sells seashells

by the seashore,

I'm sure that the seashells

are seashore shells."

She sells seashells

Kirjan lorut:
Ring Around the rosies,
Georgy Porgy,
This little piggy,
Rain, rain go away,
Little Boy Blue,
Simple Simon,
She sells seashells,
Mary had a little lamb,
Peter, Peter, Pumpkin eater,
 Jack be nimble,
Hickery dickery dock,
Wee Willie Winkie

Muppet Babies Märchenklassiker

1990
Muppet Babies Classic Fairy Tales
Kuvat: John E. Barret
Grafiikka: Richard Pracher

Klassisia tarinoita kuvitettuna Muppet valokuvilla. Vasemmanpuoleisella sivulla on valokuva ja oikeanpuoleisella on lyhennelmä tarinasta. Teksti on kehystetty aiheeseen sopivalla kuvituksella. Alkuperäinen teos on englanninkielinen

Muppetien faneille oiva kirja.

Hannu ja Kerttu

Kirjan tarinat:

Lumikki ja seitsemän kääpiötä
Aarresaari
Viidakkokidja
Hans Brinker ja hopeiset luistimet
Robin Hood
Liisa Ihmemaassa
Pinokkio
Ozin taikuri
Kuningas Artturi ja hänen ritarinsa
Heidi
Peter Pan

Meidän oma Nukkumatti, Nukkumatin hyvän yön toivotus

2007
Kovakantinen kirja, paksusivuinen kirja.
Nukkumatti saapuu jos jonkinlaisella kulkupelillä lasten luokse.  Nostalgiset kuvat tutusta Nukkumatista.

Paljon on ollut puhetta Nukkumatista propagandan levittäjänä. Aika onnistunut on, koska minä en esimerkiksi huomaa propagandaa ollenkaan.

Kauan sitten kun Nukkumatti tuli Pikku Kakkosessa, se vuorotteli Nalle Luppakorvan kanssa. Pidin Luppakorvasta paljon enemmän.

Samsam: Superkaverit

Perustuu Serge Blochin ideoimaan TV-animaatiosarjaan 2010
suom. Taina Helkamo

Pikku Kakkosessa näytetään pitkästä aikaa Samsamia ja pojat tykkää.
Tässä kirjassa on televisiostakin tutut tarinat:

Sottasälli siistiytyy. - Alkuteos: Crapouille devient propre.
Sottasälli on Samsamin hyvä kaveri. Samsamin äiti ei vaan kauheasti pidä hänestä, koska Sottasällin vierailun jälkeen on aina kamala sotku. Sottasälli lyö päänsä ja muuttuu siistiksi. Samsam haluaa vanhan Sottasällin takaisin.

Paluu Marshiin. - Alkuteos: Retour sur March.
Pikku Pii haluaa takaisin omalle kotiplaneetalleen Marshiin. Siellä häntä odottaa tyrannimainen kuningas, joka haluaa hänet oppipojakseen. Samsam autttaa ystäväänsä.

Superkiireinen kaveri. - Alkuteos: Choix pas triste
Samsam saa kutsun Sottasällin ja Pikku Piin juhliin, jotka ovat samaan aikaan. Samsam yrittää miellyttää kaikkia.

 Samsam on ihan tavallinen poika. Hän tosin asuu kaukaisella planeetalla ja hän on supersankari. Kavereiden kanssa hän löytää aina jotain tekemistä.

Katselimme parhaillaan Pikku Kakkosesta Samsamia ja siellä tuli tämä Superkiireinen kaveri. Sottasällin nimi on Likapossu ja Pikku Piin nimi on Papunen. Miten kummassa nämä nimet eivät voi olla samoja joka paikassa?

Smurffit, missä smurffaa vauvasmurffi?

Peyo Creations -tuotantoa: Oú se schtroumpfe le Bébé Schtroumpf? 2008
suom. Taina Aarne


Leikki-ikäiselle sopivaa etsittävää ja tutkittavaa. Alkuun esitellään erilaisia smurffeja. Jotenkin Suursmurffi on vieläkin Pappasmurffi. Poikia ei näytä häiritsevän, että välillä luen Suursmurffi ja sitten välillä puhun Pappasmurffista.

Smurffien nimet

Etsi ja löydä Rasmus Nalle

Per Sanderhage: Sikke et mylder, Rasmus Klump! 2009
Kuvitus: Henrik Reh
suom. Kari Salminen


Kalle on yllättävän vikkelä liikkeissään, kun Rasmus Nallen pitäisi toimittaa hänelle kirje. Rasmus Nallea ja hänen ystäviään etsitään milloin mistäkin: metsästä, torilta, rautatieasemalta ja satamasta. Kiva kirja pienille, paljon tutkittavaa ja katsottavaa.

Koirien Kalevala

Kunnas, Mauri 1992

Kalevala Kunnaksen kielellä ja kuvilla. Ikinä ei Kalevala ole ollut näin kiinnostava.

Suosikkini on ehdottomasti Antero Vipunen, jättiläinen, joka köllii metsässä.

Vein tämän kirjan hostperheelleni Amerikkaan. Hostäitini sanoi, ettei hän ymmärrä tätä kirjaa. En osannut selitää, joten nähtävästi en itsekkään ymmärrä, mutta pidän kuvista.

Herkullisen lisän tuo Mauri Kunnaksen versiot Akseli Galen-Kallelan Sammon puolustuksesta, Lemminkäisen äidistä ja Aino tarusta.

Antero Vipunen nukkuu, Väinämöinen tulee häiritsemään.

Kunnas tekee Kalevalasta helpommin lähestyttävän. Kalevalahan on täynnä kaikenlaista kohellusta, joka sopii koiramaiseksi velmuiluksi.

Koirat ova lupsakoita, kirjan kissa, Lemminkäinen on hieman psykoottinen. Taas sai Lemminkäinen uuden ulottuvuuden.

Hevisaurus ja Sapelihammaslääkäri

teksti: Kiti Kokkonen ja Olavi Tikka 2012
kuvat: Michael Majalahti ja Jenna Kälviäinen

Herra Hevisauruksen hammasta särkee. Reikä on silminnähtävissä. Koko Bändi lähtee etsimään Sapelihammaslääkäriä. Pidän Hevisaurustyylistä. Emme olleet aiemmin lukeneet Hevisauruksista ja puoli kirjaa meni ihmetellessä, kuka bändin jäsenistä on Milli Pilli, Muffi Puffi, Komppi Momppi ja Riffi Raffi. Kyllä se sitten kirjan loppuun mennessä selvisi.

Kirjassa vaihteli koko sivun kuvat ja valkoisella pohjalla olevat pienemmät kuvat. Kirja sopii luettavaksi hammaslääkäripelosta kärsiville. 

Kuvia Suomen lasten elämästä

Rudolf Waldemar Åkerblom 1982
Ensimmäinen painos ilmestyi vuonna 1882
Selitykset sommitellut Juhani H. (= P. J. Hannikainen)

Ensimmäinen alkuperältään suomalainen ja suomenkielinen kuvakirja, joka on painettu nelivärisenä. Runotekstien kirjoittaja P. J. Hannikainen (1854–1924) oli tunnettu suomalainen musiikkipedagogi ja säveltäjä. Kuvakirja ilmestyi samanaikaiseksi ruotsiksi nimellä Finsk bilderbok.

Kuvat ovat poikien mielestä outoja, mutta niin vaan lapset vieläkin ratsastavat keppihevosilla ja laskevat mäkeä kelkalla. Kirjassa on 10 piirrosta, mukana on myös lappalainen lapsi, joka hoitaa poroja. 

Järvet ja lammet: opi tunnistamaan eläimiä ja kasveja

Marcus Würmli : Am Teich 2013
Nuoret luonnontutkijat
valokuvat: Okapia KG,piirrokset: Bob Bampton
suom. Eeva-Liisa Hallanaro

Hienoja kuvia erilaisista eläimistä. Kaikki meni hyvin siihenasti, kun tuli kuva vuoristosammakosta, joka on myrkyllinen. Suomessa ei moisia tavata. Sitten aloinkin lukea kirjaa hieman tarkemmin.

Onneksi kirjassa on paljon Suomessa tavattavia eläimiä. Komein kuva oli ravusta. Luimme, että ravut liikkuvat öisin ja mitä ne syövät. Ehkä sekin ennaltaehkäisee ensikesän rapupelkoa.


Kirjan suositusikä oli 7, mutta kyllä meillä pojat (4v. ja 2v.) jaksoivat kuunneella ja katsella kuvia.

Mokon matka maailman ympäri

Marc Boutavant 2008: Le tour du monde de Mouk
suom. Ritva Toivola

Karhunpentu Moko lähtee Pariisista kiertämään maailmaan. Ensin käydään Kittilässä. Sieltä siirrytään Hydran saarelle Kreikkaan. Eksoottisempia kohteita ovat Libyan Murzuk, Burkina Fason Bobo-Diaoulasso ja Madagaskarin Sambava.

Aasiassa käydään Intian Pondicherryssa ja Kiinan Raishuijiangssa. Sitten piipahdetaan Australiassa Kangaroo Islandiila. Perun Titicacajärvelle kierretään Japanin Kushun saaren kautta. Viimeisenä vieraillaan New Yorkissa.



Aukeamat ovat ihanan värikkäitä ja yksityiskohtia on paljon. Mieleen tulee Katja Mesikämmenen hienot taideteokset. Saataisiimpa häneltäkin lastenkirja.

Numeroita, Tinga Tinga Tarinat

Claudia Lloyd: Counting with Tinga Tinga tales 2012
kuvitus: Celestine Wamiru
suom. Kirsi Sinko

Televisiossakin nähtyjä Tinga Tingan eläimiä lasketaan paksuilla sivuilla. Kirkaat värit ja eläimet houkuttelevat jopa pieniä lapsia laskemaan.


Pikku Kakkosessa nähtävät Tinga Tingan tarinat ovat hauskoja ja opettavaisia. Niitäkin olisi kiva lukea kirjasta.

Postimies Pate - Kelpo työtä

original writer: John Cunliffe 2004: Postman Pat and the job well done

suom. Jertta Ratia

Juho pitää esitelmän eri ammateista ja Postimies pate jakaa postia. Mukana poliisi ja pastori.

Tämän kirjan kuvitus on valokuvia televisiosarjasta. Toimii tämäkin, niin kuin Erikoiskuljetuksen piirretyt kuvat.

Bamse och Regnbågs-nuttarna

Rune Andréasson 2008

Mukana CD, Pompilta katoaa mystisesti porkkanoita. Taustalla ovat sateenkaaripallerot, jotka ovat joutuneet lähtemään kodistaan pelottavan lohikäärmeen takia. Nalle ystävineen vie pallerot takaisin kotiinsa.

Aikaisemmin kirja on ilmestynyt kasetin kanssa.



Kuuntelutin tätä kun Neljävuotias oli puolivuotta. Yleensä poika viuhtoi kaikilla neljällä raajalla, mutta kun tämä alkoi, pysähtyi poika kuuntelemaan satua. Ehkä ääni oli vieras ja sen takia piti kuunnella tarkkaan, mutta haluaisin myös ajatella, että kielelläkin oli jotain tekemistä asian kanssa.

Frozen Huurteinen seikkailu

kirjaksi muokannut Lisa Marsoli 2013: Frozen
 kuvitus: Disneyn taiteilijat
suom. Kati Valli



Elokuvasta tehty kirja. Kaksivuotiastkin huomasi Kivipeikot. Lapset huomaavat kaikennäköistä. Itse en tiennyt, että peikot ovat kiveä ennekuin näin ne pyörimässä elokuvassa. Poika ei tarvinnut liikkuvaa kuvaa huomatakseen, että peikot on tehty kivestä. Tarpeetonta sanoa, että kirjassa on hienot kuvat. Jos ei pidä musikaaleista, kannattaa ainakin lukea tämä kirja.
 




Peikot esiintyvät elokuvassa kahdessa kohtauksessa. Kuten jo aiemmin olen kirjoittanut, näkisin peikkoja vähän enemmänkin.


Elokuvasta on tehty monta versiota. Myös tyylitelty englanninkielinen kultainen kirja.

Kaksin karkuteillä

teksti: Lisa Ann Marsoli Tangled 2011
kuvitus: Jean-Paul Orpiñas ja muut
suom. Marko Hartama

Tähkääpäämuunnelma. Flynn törmää torniin, jossa Tähkäpää asuu. Hetken taivuteltuaan Flynn saa Tähkäpään mukaansa katsomaan lyhtyjä läheisessä kaupungissa. Disney elokuva kirjana.

Kun näin tämän elokuvan, pidin siitä kovasti. Mielestäni Tähkäpää oli parasta Disneyta sitten Tarzanin. Närää herätti ainoastaan nimen vaihto: miksi elokuvan nimi ei voinut olla Tähkäpää? Pitääkö kaikkien elokuvien miellyttää kaikkia katsojia? Koskakohan kaikki Marvelin Spider-Manien nimet vaihdetaan niin, että ne käyvät myös tytöille? Miksi tytöille ei saisi tehdä omia elokuvia?Pojatkin pitävät tästä tarinasta. Minä ainakin yritän lukea pojille kaikenlaisia tarinoita. Jos he saisivat päättää, meillä luettaisiin vain traktorikirjoja. Ja luen vastaisuudessakin prinsessakirjoja. Kyllä ne kohta oppiii jostakin, että mitkä ovat poikien juttuja ja mitkä tyttöjen juttuja. Mutta kunnes se tapahtuu, meillä luetaan prinsessasatuja. Nyt jo on puhetta tyttöjen ja poikien väreistä. Yritän kovasti kysellä, mitä eroa on tyttöjen ja poikien väreillä, mutta siihen pojat eivät osaa vastata. Ovat joltain kaveriltaan kuulleet päiväkodissa.

Kummallista, en ole vielä ajatellut näyttää elokuvaa pojille, mutta kirjan voin lukea. Koskakohan keksitään ikärajat kirjoihinkin? Nykyään on kyllä suositusrajoja joillekin opetuskirjoja ja alle puolivuotiaille on omat kirjat. Uusavuttomat saavat olla ihan oman onnensa nokjassa valitessaan alle kouluikäisille lukemista.

Nasta lautaan

Catherine Daly 2008
 kuvitus: Caroline Egan, Maria Elena Naggi, Scott Tilley ja Disneyn taiteilijat 
suom. Kirsi Naukkarinen
Erikoista, että tässä kirjassa ei ole mainittu alkuperäisen teoksen nimeä. Vaikka tarinat olisi julkaistu omina kirjoinaan, olisi niiden nimet pitänyt mainita. 

Visi tarinaa, jotka sijoittuvat aikaan ennen Autot -elokuvaa.

Konepelti kadoksissa
tarinassa kerrotaan, kuinka nuori Martti hukkasi konepeltinsä.


Mestari mäsänä
kertoo puolestaan, kuinka Docista tuli arvostettu Syyläri Cityn asukas.

Mikä kaunotar!
Nuoren Flooran kasvutarina näyttelykaunottaresta kahvilan pitäjäksi.

Sponsorin puheenvuoro
Kertomus siitä, kuinka Salamasta tuli Rust-ezen keulakuva.

Guidon ja Luigin matka Syyläri Cityyn

Ciao, Amerikka!
Miten Guido ja Luigi kohtasivat matkalla Amerikkaan ja kuinka he yhdessä tutustuvat Amerikan ihmeisiin.

Pojat pitävät tuosta kartasta, he seuraavat sormella tuota reittiä ja sitten kerrataan, mitä Guidolle ja Luigille tapahtui milläkin nähtävyydellä.