Aivastelevan tyynyn salaisuus

Simon McLean 1997: The secret of the sneezing pillow Carolina Häggström McLeanin alkuperäisestä tarinasta
suom. Marita Uurasjärvi


Aamu alkaa rauhallisesti, kunnes kuuluu hirveä aivastus. Kaikki yöeläimet räpsäyttävät silmänsä apposen auki. Kaikki alkavat ihmetellä, mistä ääni tulee. Puun latvassa näkyy olevan tyyny.

Metkuli-Pussirotta on niin utelias, että hänen on pakko saada selville, mistä ääni kuulu.  Hän kiipeää oksalle ja näkee Albert koalan. Metkuli selittää Albertille, että hän on herättänyt kaikki. Onko hän paleltunut.




Ei ole, Metkuli tietää, mistä on kyse: Albertin nenässä on jotain. Samassa Metkuli pamauttaa Alberttia tyynyllä, pölyt lähtee varmasti irti. Albert lyö Metkulia tyynyllä. Kohta kaikki höyhenet tyynystä ovat yltympäriinsä.  Pöllötkin hermostuvat ja tyyny on ihan tyhjä. Pöllöt komentavat kaikki nukkumaan. Metkuli täyttää tyynyn puun lehdillä.  Kuitenkin yksi höyhen löytää Albertin nenään.

Hetken päästä kuuluu uusi ääni: Albert kuorsaa.