Suom. Marjatta
Kureniemi, 1975
Todella
nostalginen kirja. Kaunotaren nimi tosin tässä kirjassa on Tipsu ja Kaunotar ja
Kulkuri saavat neljä tyttöpentua. Mitähän tapahtui Pepille? Tässä kirjassa
tulee esiin käännöskirjojen ongelma: miten kääntää nimet? Onneksi kirjan nimi
ei ole Tipsu ja Kulkuri. Tai sitten elokuvankin olisi pitänyt olla Tipsu.
En
ole vielä päässyt yli siitäkään, että Tupu, Hupu ja Lupu ovat oikeasti Akun
siskonpoikia eikä veljenpoikia. Mikseihän sitä ole korjattu, sitten kun virhe
on huomattu?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti