Mauri Kunnas 1989
3000-luvun koululaiset ovat lähdössä opettajansa johdolla luokkaretkelle avaruuteen mukana on bussikuskina on tietenkin Herrea Hakkarainen. Tiedossa on huima matka eri planeetoille, joilla kunnasmaiseen tapaan kohdataan mitä merkillisimpiä olentoja. Samalla saadaan roppakaupalla tietoa paitsi planeetoista, myös kuusta ja auringosta.
Hienoja kuvia, meidän lapsille hieman liian paljon tietoa. Mutta koska meillä sattuu olemaan Kunnaksen avaruusasema ja avaruusbussi hetken aikaa viihdytään myös tämän kirjan parissa. Pojat pitävät enemmän Rikun, Roopen ja Ringon matkasta avaruuteen.
Suosikkikirjani lapsuudesta 80-luvulta ja nykylastenkirjoja, joita luen yhdessä poikieni kanssa. Nostalgia kirjoja tahmatassut pääsevät lukemaan vain valvotuissa oloissa.
perjantai 31. tammikuuta 2014
Vaahteramäen Eemeli ja pikku Iida
Astrid Lindgren, kuvitus: Björn Berg 2012
suom. Kerttu Piskonen
Emil och Ida i Lönneberga:
Emils hyss nr 325
När lilla Ida skulle göra hyss
Inget knussel, sa Emil i Lönneberga
Metku 325
Äiti inhoaa kärpäsiä ja haluaa ostaa kärpäspaperia. Isä uhkaa mieron sauvalla, jos rahaa aletaan tuhlata kärpäspapereihin. Eemeli pelästyy mieron sauvaa ja saa Iidankin huolestumaan. Jotain pitää keksiä. Nokkelana poikana Eemeli keksii lähteä kerjäämään jo etukäteen. Niillä rahoilla voisi sitten ostaa kärpäspaperia. Ruustinna antaa Eemelille kaksi kruunua, jolla Eemeli ostaa 20 kärpäspaperia. Hyvää hyvyyttään Eemeli ripustaa kaikki paperi keittiöön. Myöhään illalla aikuiset tulevat kotiin ja sotkeutuvat papereihin. Eemeli veistää puu-ukkoja ja sopii asiat ruustinnan kanssa. Lopuksi äiti vielä sanoo, että ei ikinä enää kärpäspaperia. Se on eläinrääkkäystä, hän tietää, miltä tuntuu takertua kärpäspaperiin.
Pikku Iidan metku
Eemeli on jatkuvasti verstaalla veistelemässä puu-ukkoja ja Iidakin haluaa sinne kanssa. Aatu ehdottaa, että Eemeli voisi keksiä Iidalle jonkun metkun. Iidan mielestä metkuja ei keksitä, niitä vaan sattuu. Lapset seuraavat Nilkku-Lotta kanaa ja löytävät sen munat karviaispensaasta. Lapsille oli luvattu lettuja, jos he löytävät munia, Iidaa arveluttaa ovatko munat tuoreita. Hän rikkoo yhden munan päärynäpuun runkoon, sitten hän rikkoo loputkin. Eemelille hän iloisesti kertoo, että 19:sta munasta vain kaksi oli pilalla. Isä tulee paikalle ja saman tien Eemeli joutuu verstaalle. Iidaa itkettää. Ruokapöydässä Iida kertoo, että tämä oli hänen metku. Isä pyytää Eemeliltä anteeksi.
Eemeli ei kitsastele
Eemelin kotona pidetään pidot eräänä sunnuntaina ennen joulua. Mukana on myös opettaja, joka haluaa leikkiä: ensin ollaan lumisotaa. Eemelin lumipallo osuu ensin ikkunaan ja sitten huutavan isän suuhun. Ja eikun verstaalle. Opettaja haluaa leikkiä lisää, aikuiset tanssivat kuusen ympärillä ja sitten leikitään sulhasleikkiä. Yksi istuu tuolilla silmät sidottuna, häneltä kysytään, onko tämä sinun sulhasesi morsiamesi ja osoitetaan jotain vastakkaista sukupuolta olevaa henkilöä. Sitten tuolilla olevan henkilön pitää suudella sulhastaan/morsiantaan. Eemelikin istuu tuoliin ja ”tunnistaa” ruustinnan morsiamekseen. Eemeli suukottelee ruustinnaa pitkään. Eemeli ei nääs kitsastele.
Eemeli on oikeasti kiltti poika, hän on vaan nokkela. Jo pienestä asti olen ollut sitä mieltä, että isä pistä Eemelin turhan heppoisin perustein veistelemään puu-ukkoja. Onneksi Eemeli pysyy omana itsenään. Iidakin haluasi osallistua. Nuorempien lasten kanssa on usein niin, että he haluavat olla niin kuin isommat sisaruksensa. Varsinkin Pikku-Iidan metkussa huomataan, kuinka tyttöihin ja poikiin suhtaudutaan eritavalla. Eemeli on kirjoitettu 1960-luvulla, mutta pienet pojat eivät ole muuttuneet. Toivottavasti vanhempien suhtautuminen tyttöihin ja poikiin on.
suom. Kerttu Piskonen
Emil och Ida i Lönneberga:
Emils hyss nr 325
När lilla Ida skulle göra hyss
Inget knussel, sa Emil i Lönneberga
Metku 325
Äiti inhoaa kärpäsiä ja haluaa ostaa kärpäspaperia. Isä uhkaa mieron sauvalla, jos rahaa aletaan tuhlata kärpäspapereihin. Eemeli pelästyy mieron sauvaa ja saa Iidankin huolestumaan. Jotain pitää keksiä. Nokkelana poikana Eemeli keksii lähteä kerjäämään jo etukäteen. Niillä rahoilla voisi sitten ostaa kärpäspaperia. Ruustinna antaa Eemelille kaksi kruunua, jolla Eemeli ostaa 20 kärpäspaperia. Hyvää hyvyyttään Eemeli ripustaa kaikki paperi keittiöön. Myöhään illalla aikuiset tulevat kotiin ja sotkeutuvat papereihin. Eemeli veistää puu-ukkoja ja sopii asiat ruustinnan kanssa. Lopuksi äiti vielä sanoo, että ei ikinä enää kärpäspaperia. Se on eläinrääkkäystä, hän tietää, miltä tuntuu takertua kärpäspaperiin.
Pikku Iidan metku
Eemeli on jatkuvasti verstaalla veistelemässä puu-ukkoja ja Iidakin haluaa sinne kanssa. Aatu ehdottaa, että Eemeli voisi keksiä Iidalle jonkun metkun. Iidan mielestä metkuja ei keksitä, niitä vaan sattuu. Lapset seuraavat Nilkku-Lotta kanaa ja löytävät sen munat karviaispensaasta. Lapsille oli luvattu lettuja, jos he löytävät munia, Iidaa arveluttaa ovatko munat tuoreita. Hän rikkoo yhden munan päärynäpuun runkoon, sitten hän rikkoo loputkin. Eemelille hän iloisesti kertoo, että 19:sta munasta vain kaksi oli pilalla. Isä tulee paikalle ja saman tien Eemeli joutuu verstaalle. Iidaa itkettää. Ruokapöydässä Iida kertoo, että tämä oli hänen metku. Isä pyytää Eemeliltä anteeksi.
Eemeli ei kitsastele
Eemeli ei kitsastele otsikko kuva |
Eemeli on oikeasti kiltti poika, hän on vaan nokkela. Jo pienestä asti olen ollut sitä mieltä, että isä pistä Eemelin turhan heppoisin perustein veistelemään puu-ukkoja. Onneksi Eemeli pysyy omana itsenään. Iidakin haluasi osallistua. Nuorempien lasten kanssa on usein niin, että he haluavat olla niin kuin isommat sisaruksensa. Varsinkin Pikku-Iidan metkussa huomataan, kuinka tyttöihin ja poikiin suhtaudutaan eritavalla. Eemeli on kirjoitettu 1960-luvulla, mutta pienet pojat eivät ole muuttuneet. Toivottavasti vanhempien suhtautuminen tyttöihin ja poikiin on.
torstai 30. tammikuuta 2014
The Art of Frozen
Charles Solomon 2013
Frozenin luonnoskirja. Frozenista on kirjoitettu, että siinä on eniten vaatteita kuin missään muussa Disneyn elokuvassa. Vaatteita tässäkin kirjassa on esitelty ja paljon on kuvia animaattoreiden matkasta Norjan Balestrand, jossa he etsivät inspiraatiota Arendellen kaupungille. Myös Borgundin kirkkoa on käyttetty mallina.
Oman lukunsa saa norjalainen rosemalig tyyli, jota näkyy elokuvassa paljon. Animaattoreiden haaste oli saada rosemaligin koristeellisuus elokuvaan ilman, että se vie huomiota hahmoista.
Jokainen hahmo on kuvattu, Elsa oli välillä myös tummatukkainen.
Frozenin peikot ovat mielestäni jääneet hieman paitsioon. Niistä saisi hyvän oman sarjansa Disney Juniorille. Peikkojen hauskoin ominaissuus on heidän kyvyssään muuttua kiviksi.
Kävin katsomassa Frozenin ja pidin siitä. Elokuva on hyvinkin moderni, laulua oli paljon. Lauluun olin osannut varautuakin, jossain arvostelussa oli kirjoitettu, että Disney valmistautuu jo viemään Frozenin Broadwaylle.
Kirjan luvut ovat:
From "Snow Queen" to Frozen
A family affair
Coronation
Wilderness
Ice palace
Return to Arendelle
Frozenin luonnoskirja. Frozenista on kirjoitettu, että siinä on eniten vaatteita kuin missään muussa Disneyn elokuvassa. Vaatteita tässäkin kirjassa on esitelty ja paljon on kuvia animaattoreiden matkasta Norjan Balestrand, jossa he etsivät inspiraatiota Arendellen kaupungille. Myös Borgundin kirkkoa on käyttetty mallina.
Peikot elokuvasta Frozen |
Jokainen hahmo on kuvattu, Elsa oli välillä myös tummatukkainen.
Frozenin peikot ovat mielestäni jääneet hieman paitsioon. Niistä saisi hyvän oman sarjansa Disney Juniorille. Peikkojen hauskoin ominaissuus on heidän kyvyssään muuttua kiviksi.
Lisää peikkoja Frozenista |
Kävin katsomassa Frozenin ja pidin siitä. Elokuva on hyvinkin moderni, laulua oli paljon. Lauluun olin osannut varautuakin, jossain arvostelussa oli kirjoitettu, että Disney valmistautuu jo viemään Frozenin Broadwaylle.
Annan huone rosemalig tyyliin |
From "Snow Queen" to Frozen
A family affair
Coronation
Wilderness
Ice palace
Return to Arendelle
The Art of Princess and the Frog
Jeff Kurtti 2009
Hahmotelma, taidekirja elokuvasta Prinsessa ja Sammakko. Hienoja kuvia piirretystä New Orleansista ja rämeestä. Hahmojen luonnokset ovat täynnä yksityiskohtia. Mukana on myös taiteilijoiden mukaelmia elokuvan hahmoista.
Hieno taidekirja, jonka kuvat ovat hyvin yksityiskohtaisia. Tämä voisi sopia kuvaamataidon oppikirjaksi.
Louisin hahmotelmia |
Hahmotelma, taidekirja elokuvasta Prinsessa ja Sammakko. Hienoja kuvia piirretystä New Orleansista ja rämeestä. Hahmojen luonnokset ovat täynnä yksityiskohtia. Mukana on myös taiteilijoiden mukaelmia elokuvan hahmoista.
Hieno taidekirja, jonka kuvat ovat hyvin yksityiskohtaisia. Tämä voisi sopia kuvaamataidon oppikirjaksi.
Tunnelman luontia rämeelle |
The Art of Tangled
Jeff Kurtti 2010
Tässä kirjassa esitellään luonnoksia ja piirroksia elokuvasta Kaksin karkuteillä.
Kirjassa esitellään kaikki elokuvan hahmot ja lisäksi kuvataan elokuvan maisemat ja mistä elokuva sai inspiraationsa.
Todella inspiroiva kirja, jota jopa piirtämisestä kiinnostuneet teinitytöt jaksavat lukea.
Amazon.comissa on lisää kuvia kirjasta.
Tässä kirjassa esitellään luonnoksia ja piirroksia elokuvasta Kaksin karkuteillä.
Kirjassa esitellään kaikki elokuvan hahmot ja lisäksi kuvataan elokuvan maisemat ja mistä elokuva sai inspiraationsa.
Todella inspiroiva kirja, jota jopa piirtämisestä kiinnostuneet teinitytöt jaksavat lukea.
Amazon.comissa on lisää kuvia kirjasta.
Pascalin hahmon malleja |
Malli kylästä |
keskiviikko 29. tammikuuta 2014
Seitsemän tätiä ja aarre
Mauri Kunnas 2004
Helmi Hakkarainen täyttää 100 vuotta ja häntä juhlimaan saapuvat myös hänen seitsemän tytärtään. Eräs onnittelusähke saa tädit muistelemaa lapsuuttaan ja aarteen etsintää. Sitten jännityksen lisäämiseksi Vaari Drakula päättää lähteä etsimään vanhaa aarretta.
Lopuksi koko konkkaronkka on Brasiliassa jalkapallon MM-kisoissa. Kirja on julkaistu vuonna 2004, ja jallkapallon MM-kisat pidetään tänä vuonna (2014) Brasiliassa. No paikka olisi voinut olla mikä tahansa eksoottinen ja nuo ottelupaikat tiedetään hyvissä ajoin.
Nyt jo tiedetään, että vuonna 2022 MM-kisat pelataan Qatarissa.
Kummallista, että tartuin kirjaan juuri tänä vuonna. No ehkei sittenkään, meillä luetaan Kunnasta ahkerasti.
Helmi Hakkarainen täyttää 100 vuotta ja häntä juhlimaan saapuvat myös hänen seitsemän tytärtään. Eräs onnittelusähke saa tädit muistelemaa lapsuuttaan ja aarteen etsintää. Sitten jännityksen lisäämiseksi Vaari Drakula päättää lähteä etsimään vanhaa aarretta.
Lopuksi koko konkkaronkka on Brasiliassa jalkapallon MM-kisoissa. Kirja on julkaistu vuonna 2004, ja jallkapallon MM-kisat pidetään tänä vuonna (2014) Brasiliassa. No paikka olisi voinut olla mikä tahansa eksoottinen ja nuo ottelupaikat tiedetään hyvissä ajoin.
Nyt jo tiedetään, että vuonna 2022 MM-kisat pelataan Qatarissa.
Kummallista, että tartuin kirjaan juuri tänä vuonna. No ehkei sittenkään, meillä luetaan Kunnasta ahkerasti.
Hyvää yötä, Herra Hakkarainen
Mauri Kunnas 1999
Herra Hakkarainen on aina väsynyt, eikä hän tiedä miksi. Hänen marsunsa Masa tietää syyn, ja kohta tietävät kaikki muutkin.
Kirjassa seurataan unissakävelevän Hakkaraisen seikkailuja. Oiva kirja, sopii lapsille, jotka jo jaksavat kuunnella pitkiä tekstejä. Kuvia on niin paljon per sivu, että katsottavaa riittää.
Herra Hakkarainen on aina väsynyt, eikä hän tiedä miksi. Hänen marsunsa Masa tietää syyn, ja kohta tietävät kaikki muutkin.
Kirjassa seurataan unissakävelevän Hakkaraisen seikkailuja. Oiva kirja, sopii lapsille, jotka jo jaksavat kuunnella pitkiä tekstejä. Kuvia on niin paljon per sivu, että katsottavaa riittää.
Hurja-Harri ja pullon henki
Mauri Kunnas 2010
Tassulaan saapuu tivoli, kohokohtana moottoripyräilijä Hurja-Harri. Kaikkia tämä ei kuitenkaan kiinosta: Drakula vaaria kiinnostaa enemmän Herra Tannenbaumin pullonheki, Spiritus Butelli Babylonicus.
Hurja-Harri päristelee ympäri kaupunkia ja samalla rikkoo pullon ja henki pääsee karkuun. Kaupunki menee sekaisin. Lopuksi Herra Hakkarainen varastaa koko shown ja Hurja-Harri lähtee kaupungista häntä koipien välissä.
Tassulaan saapuu tivoli, kohokohtana moottoripyräilijä Hurja-Harri. Kaikkia tämä ei kuitenkaan kiinosta: Drakula vaaria kiinnostaa enemmän Herra Tannenbaumin pullonheki, Spiritus Butelli Babylonicus.
Hurja-Harri päristelee ympäri kaupunkia ja samalla rikkoo pullon ja henki pääsee karkuun. Kaupunki menee sekaisin. Lopuksi Herra Hakkarainen varastaa koko shown ja Hurja-Harri lähtee kaupungista häntä koipien välissä.
tiistai 28. tammikuuta 2014
Caru
Kristiina Taivalvyö, Jyrki Joensuu, Auvo Taivalvuo 1981
Caru lähtee etsimään paikkaansa maailmassa. Caru syntyi muurahaispesään, mutta sillä on paksu pörröinen tukka ja kädet ja jalat niinkuin ihmisellä. Ei ole muurahainen. Carusta tuntuu, ettei hän kuulu muurahaispesään.
Kohtaa perhosen, toukan, herhiläisen, heinäsirkan ja kimalaisen. "Näin kauniin, ruman, julman ja ystävällisin" "Yhtä luonnollista kuin erilaisuus maailmassa on se, että okaisella on oma tärkeä tehtävänsä. Sitä ei vain aina ole helppo ymmärtää."
Tämä oli todella tuttu kirja, ja jostain luin, että se tuli aikoinaan lastenohjelmassa. En vain löytänyt tuota pätkää. Avuo Taivalvuo on kuvittanut myös Fauni-kirjan.
Caru lähtee etsimään paikkaansa maailmassa. Caru syntyi muurahaispesään, mutta sillä on paksu pörröinen tukka ja kädet ja jalat niinkuin ihmisellä. Ei ole muurahainen. Carusta tuntuu, ettei hän kuulu muurahaispesään.
Kohtaa perhosen, toukan, herhiläisen, heinäsirkan ja kimalaisen. "Näin kauniin, ruman, julman ja ystävällisin" "Yhtä luonnollista kuin erilaisuus maailmassa on se, että okaisella on oma tärkeä tehtävänsä. Sitä ei vain aina ole helppo ymmärtää."
Tämä oli todella tuttu kirja, ja jostain luin, että se tuli aikoinaan lastenohjelmassa. En vain löytänyt tuota pätkää. Avuo Taivalvuo on kuvittanut myös Fauni-kirjan.
Pikku Papun laulut
Liisa Kallio 2012
sävellykset Soili Perkiö
CD:llä esiintyy Sibelius-Akatemian musiikkikasvatuksen opiskelijat
Runokirja, jossa mukana on cd. Cd:llä runot on laulettu. Suosikkini on ehdottomasti Pikku Papu puutarhuri.
Kuvat ovat ihanan värikkäitä ja runot lyhyitä ja ymmärrettäviä. Laulut ovat myös hurmaavia.
Mielestäni Pikku Papu on kilpikonna, mutta onneksi poikani huomautti, että se on papu. Näin sitä aikuiset näkee asioita, joita ei oikeasti ole.
sävellykset Soili Perkiö
CD:llä esiintyy Sibelius-Akatemian musiikkikasvatuksen opiskelijat
Runokirja, jossa mukana on cd. Cd:llä runot on laulettu. Suosikkini on ehdottomasti Pikku Papu puutarhuri.
Kuvat ovat ihanan värikkäitä ja runot lyhyitä ja ymmärrettäviä. Laulut ovat myös hurmaavia.
Mielestäni Pikku Papu on kilpikonna, mutta onneksi poikani huomautti, että se on papu. Näin sitä aikuiset näkee asioita, joita ei oikeasti ole.
Tulilintu
Venäläisiä kansansatuja 1987
Kansi Matti Kota
Piirrokseet Igor Jersov ja Ksenia Jersova
Käännös Jukka Torvinen
Tulilintu
Tsaari Berendeillä on kolme poikaa, nuorin Ivan. Tulilintu varasti kultaisia omenoita. Pojat lähtevät esimään lintua kukin omasta suunnasta. Ivanin hevonen häviää ja Ivan on eksyksissä. Syötyään Ivanin hevosen Harmaa Susi lupasi auttaa etsimään Tulilintua. Sudesta tuli uskollinen palvelija. Lintu löytyi linnasta, Harmaa Susi neuvoo ottamaan linnun, mutta häkkiin ei saa koskea. Tietenkin Ivan koskee häkkiin ja jää varkaudesta kiinni. Tsaari Afron lupaa linnun Ivanille, jos tämä hakee kultaharjaisen hevosen tsaari Kusmanilta. Ivan lupaa.
Taas Harmaa Susi neuvoo Ivania, ettei hevosen suitsiin saa koskea. Taas Ivan koskee ja jää kiinni Tsaari Kusman lupaa hevosen Ivanille, jos tämä hakee Tsaari Dalmatilta tyttären Jelenan. Tällä kertaa Harmaa Susi hakee prinsessan itse.
Ivan ei halua luopua Jelenasta ja Harmaa Susi taikoo itsensä prinsessaksi. He lähtevät tsaari Kusman luota helvonen mukanaan. Kun he saapuvat Afronin luokse Ivan ei halua luopua hevosesta. Harmaa Susi muuttaa itsensä ratsuksi. Ivan pääsee kotiin Jelenan, kultaharjaisen hevosen ja tulilinnun kanssa. Veljet ovat kateellisia ja tappavat Ivanin. Harmaa Susi pytää korppia hakemaan elämän vettä ja Ivan herää heniin. Harmaa Susi repii veljet kappaleiksi. Ivan ja Jelena elivät onnellisina monta pitkää vuotta.
Sammakkoprinsessa
Taas on tsaarilla kolme poikaa, joista nuorimmaisen nimi on Ivan. Poikien pitää mennä naimisiin ja tsaari määrää heidät ampumaan nuolilla ja putoamispaikalta poikien on määrä löytää vaimot. Vanhin löysi vaimon pajarin tyttärestä, keskimmäinen kauppiaan tyttärestä ja Ivanin nuoli löytyi sammakon suusta. Tsaari tahtoo tietää kuka nuorikoista on kätevin käsistään. Nuorten vaimojen on tehtävä tsaarille paita. Ivan on allapäin, mutta sammakko pyytää olemaan huolimatta: "mene vain nukkumaan, sillä aamu on iltaa viisaampi." Illalla Sammakko muuttuu kauniiksi Vasilisakis ja pyytää piikojaan ompelemaan paidan. Vanhimpien veljien vaimojen paidat ovat hirveitä, sammakon kaunis. Seuraavaksi tsaari pyytää leipomaan leipää. Taas Ivan on surkeana, mutta sammakko rauhoittelee. Jälleen kerran sammakon leipä on parasta. Sitten tsaari pyytää poikiaan vaimoineen suureen juhlaan. Ivan on taas onneton. Sammakko sanoo tulevansa juhliin myöh
Tuliharja
Eemeli ja hauki
Vanhalla miehellä on kolme poikaa, joista nuorin on Eemeli, jota muut pitävät hölmönä. Eemeli lähtee hakemaan joesta vettä ja näkee siellä ison hauen. Eemeli aikoo tehdä kalasta soppaa, mutta hauki suostuttelee Eemeliä säästämään henkensä. Hauki lupaa tehdä, mitä ikinä Eemeli haluaa. Ensin Eemeli haluaa, että sangot kulkevat itsekseen kotiin. Taikasanat ovat: ” Hauen käskystä tapahtukoon tahtoni” ja silloin toive toteutuu. Eemeli ei halua tehdä kotitöitä ja hän komentaa kirveen pilkkomaan puut. Hän komentaa muitakin esineitä: reki menee metsään hakemaan puita, kirves kaataa puut, naru sitoo puut rekeen. Eräs upseeri haluaa Eemelin mukaansa, Eemeli käskee nuijaa antamaan hänelle löylytyksen. Upseeri kantelee tsaarille ja tämä komentaa Eemelin luoksensa. Tsaarin luona Eemeli haluaa, että tsaarin tytär rakastuu häneen. Tsaarin tytär haluaa siis Eemelin. Tsaari ei pidä siitä ja käskee Eemelin ja tyttärensä suljettavaksi tynnyriin, joka heitettiin mereen. Eemeli käskee tuulta viemään heidät rantaan. Tsaarin tytär pyytää Eemeliä rakentamaan majan, Eemeli ei millään viitsi ja käskee sitten kivisen palatsin nousemaan siihen. Tsaarin tytär pyytää Eemeliä muuttumaan hieman komeammaksi. Ja niin Eemelistä tulee komea nuorukainen. Tsaari ihmettelee, kuka on rakentanut komean palatsin hänen mailleen. Eemeli menee tsaarin luo ja uhkaa polttaa koko tsaarin valtakunnan poroksi. Tsaari pelästyy ja lupaa tyttärensä ja valtakuntansa Eemelille, jos hän vain säästää tsaarin hengen. Eemeli ja hallitsi valtakuntaa kauan ja viisaasti.
Kaunis Vasilisa
Vanha pariskunta asuu tyttärensä kanssa pienessä mökissä. Sitten äiti sairastuu vakavasti ja kuolinvuoteellaan antaa Vasilisalle nuken, josta hän käskee pitämään huolta. Mies suri vaimoaan, mutta meni sitten uusiin naimisiin. Uudella vaimolla on kaksi ilkeää tytärtä, jotka komensivat Vasilisaa koko ajan. Vasilisa teki mitä käskettiin ja kertoi nukelle murheensa. Nukke teki kaikki Vasilisan työt. Mies lähtee matkalle ja tuli sammui. Äitipuoli käski Vasilisaa hakemaan tulta Baba-Jagalta, pelottavalta noidalta. Nukke lohduttaa, että Vasilisalle ei tapahdu mitään, niin kauan kun nukke on hänen kanssaan. Vasilisan ohtise ratsastaa valkopukuinen mies valkealla hevosella. Kohta tulee toinen mies, jolla oli punaiset vaatteet ja hevonen. Ainavaan Vasilisa kävelee eteenpäin ja vastaan ratsastaa mustapukuinen mies. Vasilisa saapuu Baba-Jagan mökille, jota ympäröi ihmisluista tehty aita. Baba-Jaga tulee tiedustelemaan kuka siellä liikkuu. Vasilisa kertoo asiansa. Äitipuoli on Baba-Jagan sukulainen ja käskee Vasilisaa tekemään töitä. Vasilisa astuu portista sisään. Ensin koivu alkaa piiskata, mutta Baba-Jaga kieltää.Oven pielessä on koira, joka yrittää purra Vasilisaa, taas Baba-Jaga kieltää. Sisällä on kissa, joka yrittää raapia. Baba-Jaga varoitta Vasilisaa, ettei mökistä niin vaan paeta. Sitten Baba-Jaga käskee Vasilisaa tuomaan ruokaa. Seuraavaksi Vasilisan on poistettava roskat jyväsäkistä, nukke järjestää linnut hoitamaan homman. Baba-Jaga on vihainen, koska Vasilisa onnistui tehtävässä. Seuraavaksi pitää herneet ja siement eri kasoihin.Tällä kertaa hiiret ja hoitavat nuken käskystä homman. Taas on Baba-Jaga vihainen. Baba-Jaga käskee Vasilisan nukkumaan. Vasilisa kuulee, kun Baba-Jaga käskee piikaansa lämmitämään uuniin, että voi paistaa Vasilisan. Baba-Jagan piika lupaa auttaa. Vasilisa pelkää, että ratsumiehet tuovat hänet takaisin. Piika kertoo, että valkoinen ratsumies on kirkas päivä, punainen kultainen aurinko ja musta synkkä yö, eivätkä he koske Vasilisaan. Kissalle Vasilisa heitti piirakan, Koiralle palan leipää ja koivun oksaan hän sitoi nauhan ja niin ne kaikki päästivät hänen menemään. Baba-Jaga kysyy kissalta, miksi tämä päästi Vasilisan menemään. Kissa kertoo, että kymmen vuotta kissa on ollut Baba-Jagalla, eikä hän koskan ole antanut edes leivän murua. Koira kertoo, ettei Baba-Jaga ole antanut edes luuta. Koivua taas ei ole koskaan koristeltu. Vasilisa pääsi kotiin ja laittoi Baba-Jagalta ottamansa pääkallon tupaan. Pääkallon katse kohdistui äitipuoleen ja tyttäriin ja potti kuin tuli. Aamuun mennessä he kaikki olivat palaneet. Vasilisa kaivoi pääkallon maahan ja siihen kasvoi ruusupensas. Vasilisa muutti sukulaiseukon luokse ja pyysi parasta pellavaa. Siitä hän kutoi kangasta ja pyysi eukkoa myymään kankaan ja pitämään rahat itsellään. Eukko vei kuitenkin niin hienon kankaan tsaarille lahjaksi. Tsaari pyysi, että Vasilisa ompelee hänelle paidan. Kun Vasilisa vei paidan tsaarille, tsaari pyysi häntä vaimokseen.
Kultturien ero näkyy myös saduissa ja niiden kuvituksissa. Tuntuu, että venäläisissä saduissa on erikoisia tapahtumia. Tuo Baba-Jaga on kyllä mielenkiintoinen hahmo, josta lukisi enemmänkin. Jopa kananjalkainen talo on kiehtova.
Kansi Matti Kota
Piirrokseet Igor Jersov ja Ksenia Jersova
Käännös Jukka Torvinen
Tulilintu
Tsaari Berendeillä on kolme poikaa, nuorin Ivan. Tulilintu varasti kultaisia omenoita. Pojat lähtevät esimään lintua kukin omasta suunnasta. Ivanin hevonen häviää ja Ivan on eksyksissä. Syötyään Ivanin hevosen Harmaa Susi lupasi auttaa etsimään Tulilintua. Sudesta tuli uskollinen palvelija. Lintu löytyi linnasta, Harmaa Susi neuvoo ottamaan linnun, mutta häkkiin ei saa koskea. Tietenkin Ivan koskee häkkiin ja jää varkaudesta kiinni. Tsaari Afron lupaa linnun Ivanille, jos tämä hakee kultaharjaisen hevosen tsaari Kusmanilta. Ivan lupaa.
Tulilintu |
Ivan ei halua luopua Jelenasta ja Harmaa Susi taikoo itsensä prinsessaksi. He lähtevät tsaari Kusman luota helvonen mukanaan. Kun he saapuvat Afronin luokse Ivan ei halua luopua hevosesta. Harmaa Susi muuttaa itsensä ratsuksi. Ivan pääsee kotiin Jelenan, kultaharjaisen hevosen ja tulilinnun kanssa. Veljet ovat kateellisia ja tappavat Ivanin. Harmaa Susi pytää korppia hakemaan elämän vettä ja Ivan herää heniin. Harmaa Susi repii veljet kappaleiksi. Ivan ja Jelena elivät onnellisina monta pitkää vuotta.
Sammakkoprinsessa
Sammakkoprinsessasta |
Tuliharja
Miehellä on kolme poikaa, joista nuorimman nimi on Ivan.
Mies pyytää kuolinvuoteellaan poikia tuomaan hänen haudalleen kolmena iltana
ruokaa. Vanhemmat veljet lahjovat Ivanin viemään ruoan. Kolmantena yönä isä kiittää Ivania ja käskee hanta
menemään niitylle. Siellä hänen pitää huutaa “Tuliharja juokse, kiidä” . Kun
hevonen ilmestyy Ivanin pitää kiivetä oikeasta korvasta sisään ja vasemmasta
ulos ja hänestä tulee komein ja uljain nuori mies.
Hetken pasta tsaari ilmoittaa, että hänen tyttärensä on
tornissa ja se mies, joka pystyy hevosen kanssa hyppäämään
kaksitoistakerroksiseen torniin, saa tyttären omakseen. Monet yrittävät, niin myös Ivan Tuliharjalla.
Ivan onnistuukin suutelemaan tytärtä. Illalla tsaari pitää juhlat, jossa
tsaarin tytär tunnistaa Ivanin ja he menevät naimisiin.
Eemeli ja hauki
Vanhalla miehellä on kolme poikaa, joista nuorin on Eemeli, jota muut pitävät hölmönä. Eemeli lähtee hakemaan joesta vettä ja näkee siellä ison hauen. Eemeli aikoo tehdä kalasta soppaa, mutta hauki suostuttelee Eemeliä säästämään henkensä. Hauki lupaa tehdä, mitä ikinä Eemeli haluaa. Ensin Eemeli haluaa, että sangot kulkevat itsekseen kotiin. Taikasanat ovat: ” Hauen käskystä tapahtukoon tahtoni” ja silloin toive toteutuu. Eemeli ei halua tehdä kotitöitä ja hän komentaa kirveen pilkkomaan puut. Hän komentaa muitakin esineitä: reki menee metsään hakemaan puita, kirves kaataa puut, naru sitoo puut rekeen. Eräs upseeri haluaa Eemelin mukaansa, Eemeli käskee nuijaa antamaan hänelle löylytyksen. Upseeri kantelee tsaarille ja tämä komentaa Eemelin luoksensa. Tsaarin luona Eemeli haluaa, että tsaarin tytär rakastuu häneen. Tsaarin tytär haluaa siis Eemelin. Tsaari ei pidä siitä ja käskee Eemelin ja tyttärensä suljettavaksi tynnyriin, joka heitettiin mereen. Eemeli käskee tuulta viemään heidät rantaan. Tsaarin tytär pyytää Eemeliä rakentamaan majan, Eemeli ei millään viitsi ja käskee sitten kivisen palatsin nousemaan siihen. Tsaarin tytär pyytää Eemeliä muuttumaan hieman komeammaksi. Ja niin Eemelistä tulee komea nuorukainen. Tsaari ihmettelee, kuka on rakentanut komean palatsin hänen mailleen. Eemeli menee tsaarin luo ja uhkaa polttaa koko tsaarin valtakunnan poroksi. Tsaari pelästyy ja lupaa tyttärensä ja valtakuntansa Eemelille, jos hän vain säästää tsaarin hengen. Eemeli ja hallitsi valtakuntaa kauan ja viisaasti.
Kaunis Vasilisa
Baba-Jagan mökki Kauniista Vasilisasta |
Kultturien ero näkyy myös saduissa ja niiden kuvituksissa. Tuntuu, että venäläisissä saduissa on erikoisia tapahtumia. Tuo Baba-Jaga on kyllä mielenkiintoinen hahmo, josta lukisi enemmänkin. Jopa kananjalkainen talo on kiehtova.
maanantai 27. tammikuuta 2014
Pinocchio i valfiskens bak (Pinokkio valaan vatsassa)
Teksti Carlo Colloldi 2012
svensk text: Martin Harris
Tammen kultaiset kirjat 107: Pinocchio valaan vatsassa Suomeski ilmestynyt ensimmäisen kerran vuonna 1963 Tammen Kultaisena kirjana.
Meillä oli tämä kirja suomeksi. Katkelma Pinokkio elokuvasta. Kirjassa Pinokkio palaa kotiin ja huomaa Gepetton lähteneen etsimään häntä. Pinokkio ja Samu Sirkka lähtevät puolestaan etsimään Gepettoa. Gepetto on valaan vatsassa. Tarina on tuttu.
Pienenä mietin monta kertaa tästä kuvasta, että miksi Gepetton tekohampaat on sen leuassa, ennen kuin tajusin, että ne ovatkin Pinokkion sormet. Tämä satu oli hieman pelottava, varsinkin kun en ollut nähnyt Pinokkio elokuvaa aikaisemmin.
svensk text: Martin Harris
Tammen kultaiset kirjat 107: Pinocchio valaan vatsassa Suomeski ilmestynyt ensimmäisen kerran vuonna 1963 Tammen Kultaisena kirjana.
Meillä oli tämä kirja suomeksi. Katkelma Pinokkio elokuvasta. Kirjassa Pinokkio palaa kotiin ja huomaa Gepetton lähteneen etsimään häntä. Pinokkio ja Samu Sirkka lähtevät puolestaan etsimään Gepettoa. Gepetto on valaan vatsassa. Tarina on tuttu.
Pienenä mietin monta kertaa tästä kuvasta, että miksi Gepetton tekohampaat on sen leuassa, ennen kuin tajusin, että ne ovatkin Pinokkion sormet. Tämä satu oli hieman pelottava, varsinkin kun en ollut nähnyt Pinokkio elokuvaa aikaisemmin.
Disney Villains - the essential guide
Dakin Glenn 2004
Tietokirja Disneyn konnista. Kattavasti onkin kirjaan kerätty kaikki Disneyn kamalimmat konnat. Kirjan aloittaa
Kapteeni Koukun kirjoittama johdanto.
Kirja sisältää:
Lumikin Ilkeä kuningatar ja vankityrmät
Kapteeni Koukku, Jolly Roger ja Mikä-mikä-maa
Aukeama, jossa Stromboli (Pinokkio),Lady Tremaine (Tuhkimo), Edgar hovimestari (Aristokatit), Kronk ja Yzma (Keisarin uudet kujeet), Kapteeni Rourke (Atlantis), Jafar(Aladdin), Paukku-Pete (Toy Story 2) esitellään.
Pahatar ja kielletty vuori
Julmia Juonio ja kartano,
Shere Khan ja viidakko
Ursula ja merenalainen onkalo
Scar ja Jylhäkallio
Aukeama, jossa esitellään Pinokkio velmut: Rehti Repo ja Kimi Keppostin, Hopper, Molt, Nottinghamin sheriffi, Prinssi Juhana. Bruce, Si ja Am, Lucifer
Sid ja hänen laboratorionsa
Aukeama, jossa on konnat ulkoavaruudesta: Jumba Jookiba (Lilo ja Stitch), Räyhä (Monsterit Oy), Rumilus (Monsterit Oy), John Silver (Aarreplaneetta), Hades (Herkules), Scroop (Aarreplaneetta), Zurg (Toy Story)
Viimeisellä sivulla on Gaston, joka on pöyristynyt siitä, että häntä ei ole kirjassa edes mainittu. Hyvä jatko Prinsessojen lumotulle maailmalle.
Tietokirja Disneyn konnista. Kattavasti onkin kirjaan kerätty kaikki Disneyn kamalimmat konnat. Kirjan aloittaa
Kapteeni Koukun kirjoittama johdanto.
Kirja sisältää:
Lumikin Ilkeä kuningatar ja vankityrmät
Kapteeni Koukku, Jolly Roger ja Mikä-mikä-maa
Aukeama, jossa Stromboli (Pinokkio),Lady Tremaine (Tuhkimo), Edgar hovimestari (Aristokatit), Kronk ja Yzma (Keisarin uudet kujeet), Kapteeni Rourke (Atlantis), Jafar(Aladdin), Paukku-Pete (Toy Story 2) esitellään.
Pahatar ja kielletty vuori
Julmia Juonio ja kartano,
Shere Khan ja viidakko
Ursula ja merenalainen onkalo
Scar ja Jylhäkallio
Ursulan luola |
Sid ja hänen laboratorionsa
Aukeama, jossa on konnat ulkoavaruudesta: Jumba Jookiba (Lilo ja Stitch), Räyhä (Monsterit Oy), Rumilus (Monsterit Oy), John Silver (Aarreplaneetta), Hades (Herkules), Scroop (Aarreplaneetta), Zurg (Toy Story)
Viimeisellä sivulla on Gaston, joka on pöyristynyt siitä, että häntä ei ole kirjassa edes mainittu. Hyvä jatko Prinsessojen lumotulle maailmalle.
Satuvuosi 2001
Disney’s Year book 2001
Suom. Päivi Lankinen
Kirjassa on neljä tarinaa.
Kyytiä ilkimykselle
Roger kylvää kasvimaalle vihanneksia ja pentujen homma on toimia linnunpelättiminä. Cruella yritäää siepata pennut, mutta ei onnistu
Pienistäkin on apua
Tuhkimon äitipuolen mielestä Tuhkimon eläinystävillä ei ole mitään virkaa, kunne Annastiina ja Kerttulin korut häviävät.
Mowgli löytää kodin
Bagheeran mielestä Mowglin paikka on kylässä, Mowgli vastustaa. Kuitenkin Bagheera ha Baloo pystyvät näyttämään Mowglille, että kylässä voisi olla kivaakin.
Lohikäärme Hyvätuuli
Mikki on urkujen soittaja. Hän saapuu kylään, jossa etsitään Lohikäärmeen voittajaa. Mikki löytää lohikäärmeen joka on kovin yksinäinen. Lohikäärme näyttää taitonsa ja kyläläiset ottavat hänet kyläänsä.
En ymmärrä, miten kirjan kansi liittyy kirjan tarinoihin. Kiva kuva, mutta olisiko siihen voinut laittaa jonkun toisen kuvan?
Suom. Päivi Lankinen
Kirjassa on neljä tarinaa.
Kyytiä ilkimykselle
Roger kylvää kasvimaalle vihanneksia ja pentujen homma on toimia linnunpelättiminä. Cruella yritäää siepata pennut, mutta ei onnistu
Pienistäkin on apua
Tuhkimon äitipuolen mielestä Tuhkimon eläinystävillä ei ole mitään virkaa, kunne Annastiina ja Kerttulin korut häviävät.
Mowgli löytää kodin
Bagheeran mielestä Mowglin paikka on kylässä, Mowgli vastustaa. Kuitenkin Bagheera ha Baloo pystyvät näyttämään Mowglille, että kylässä voisi olla kivaakin.
Lohikäärme Hyvätuuli
Mikki on urkujen soittaja. Hän saapuu kylään, jossa etsitään Lohikäärmeen voittajaa. Mikki löytää lohikäärmeen joka on kovin yksinäinen. Lohikäärme näyttää taitonsa ja kyläläiset ottavat hänet kyläänsä.
En ymmärrä, miten kirjan kansi liittyy kirjan tarinoihin. Kiva kuva, mutta olisiko siihen voinut laittaa jonkun toisen kuvan?
perjantai 24. tammikuuta 2014
Yökirja elli mitä kaikkea tapahtuukaan yöllä
Kunnas 1989
Mitä kaikkea sitä tapahtuukaan yöllä! On paljon ihmisiä, jotka ovat töissä öiseen aikaan.
Kirjassa käsitellään iltasatun lukemistä, erilaisten unien näkemistä.
Mitä kaikkea tapahtukaan kaupungilla: kansa vaeltaa yökerhosta kotin, taksit ajelevat, viimeiseen bussiin juoksee aina joku.
Väkeä on töissa sanomalehtipainossa,lentokentällä, yökuppilassa, yöjunassa, leipomossa ja erikoiskuljetuksissa. Puhumattakaan tehtaista, majakasta, sairaalasta, roskakuskeista, palolaitoksista.
Toiset tarkkailevat yöeläimiä, toiset tähtiä, kolmannet eivät saa unta olosuhteiden takia: on vauvaa, deadlinea, stressia. Onpa mukaan päässyt myös kummitutalokin.
Mitä kaikkea sitä tapahtuukaan yöllä! On paljon ihmisiä, jotka ovat töissä öiseen aikaan.
Kirjassa käsitellään iltasatun lukemistä, erilaisten unien näkemistä.
Mitä kaikkea tapahtukaan kaupungilla: kansa vaeltaa yökerhosta kotin, taksit ajelevat, viimeiseen bussiin juoksee aina joku.
Väkeä on töissa sanomalehtipainossa,lentokentällä, yökuppilassa, yöjunassa, leipomossa ja erikoiskuljetuksissa. Puhumattakaan tehtaista, majakasta, sairaalasta, roskakuskeista, palolaitoksista.
Toiset tarkkailevat yöeläimiä, toiset tähtiä, kolmannet eivät saa unta olosuhteiden takia: on vauvaa, deadlinea, stressia. Onpa mukaan päässyt myös kummitutalokin.
Robin Hood
Mauri Kunnas 2009
Tuttuakin tutumpi Robin Hood Kunnaksen kuvittamana ja uudelleen kertomana.
Kirja on samaa tyyliä Kuningas Artturin ritarit ja Viikingit tulevat! -kirjoissa.
Kirjan väliotsikot ovat:
Sherwoodin metsä,
Robin Hood,
Juustomaakari,
Marion neito,
Jousiammuntakilpailu,
Veli Tuck,
Sheriffin syntymäpäivä
Tuttuakin tutumpi Robin Hood Kunnaksen kuvittamana ja uudelleen kertomana.
Kirja on samaa tyyliä Kuningas Artturin ritarit ja Viikingit tulevat! -kirjoissa.
Kirjan väliotsikot ovat:
Sherwoodin metsä,
Robin Hood,
Juustomaakari,
Marion neito,
Jousiammuntakilpailu,
Veli Tuck,
Sheriffin syntymäpäivä
Puhveli-Billin Lännensirkus
Mauri Kunnas 1998
Tässäpä pienille länkkäreille oiva kirja. Kunnaksen hauskat hahmot seikkailevat villissä lännessä. Huumori kukkii ja tarina etenee.
Mukana tarinat:
Taave Kroketti,
Katinkulta-Kati,
Hurja-Bill Kukkola,
Ratuposti,
Junarosvo Jesse Jänis,
Lasso-Lassi kaupungissa,
Nepa Puntila ja "Lännen tosikertomuksia",
Anni Mestariampuja ja Puhveli-Billin lännensirkus
Tässäpä pienille länkkäreille oiva kirja. Kunnaksen hauskat hahmot seikkailevat villissä lännessä. Huumori kukkii ja tarina etenee.
Mukana tarinat:
Taave Kroketti,
Katinkulta-Kati,
Hurja-Bill Kukkola,
Ratuposti,
Junarosvo Jesse Jänis,
Lasso-Lassi kaupungissa,
Nepa Puntila ja "Lännen tosikertomuksia",
Anni Mestariampuja ja Puhveli-Billin lännensirkus
Kuningas Artturin ritarit
Mauri Kunnas 1997
Klassisia tarinoit Kuningas Artturin hovista.
Mukana tarinat:
Miekka kivessä,
Sir Pellinore ja Excalibur,
Ginneveer ja pyöreä pöytä,
Ritareitten ritari Sir Lancelot,
Soppakoura,
Morgan Le Fee,
Tristan & Isolde,
Pikku Percival,
Puhtoinen Galahad ja Graalin ihme,
Graalin maljan etsintä,
Mortte Musta,
Avalon
En ole koskaan jaksanut lukea itse Artturin tarinaa, vaikka se kirja onkin meillä kotona hyllyssä. Tätä kirjaa jaksaa lukea.
Ihmettelen vaan, miksi Kunnaksen koirat ovat sympaattisempia kuin kissat. Nämä kissat ovat hieman mielipuolisen oloisia. Tämä voi tosin johtua myös tarinastakin.
Klassisia tarinoit Kuningas Artturin hovista.
Mukana tarinat:
Miekka kivessä,
Sir Pellinore ja Excalibur,
Ginneveer ja pyöreä pöytä,
Ritareitten ritari Sir Lancelot,
Soppakoura,
Morgan Le Fee,
Tristan & Isolde,
Pikku Percival,
Puhtoinen Galahad ja Graalin ihme,
Graalin maljan etsintä,
Mortte Musta,
Avalon
En ole koskaan jaksanut lukea itse Artturin tarinaa, vaikka se kirja onkin meillä kotona hyllyssä. Tätä kirjaa jaksaa lukea.
Ihmettelen vaan, miksi Kunnaksen koirat ovat sympaattisempia kuin kissat. Nämä kissat ovat hieman mielipuolisen oloisia. Tämä voi tosin johtua myös tarinastakin.
keskiviikko 22. tammikuuta 2014
Prinsessa Kultakutri
kuv. Antonia Ringbom
Z. Topeliuksen sadun pohjalta suomeksi kert. Irja Lappalainen ja Antonia Ringbom 1986
Tätä kirjaa luettiin, kun olin lapsi. Sivut ovat värikkäitä ja tarinahan on klassinen.
Noita sieppaa Persialaisen prinsessan Lappiin ja yrittää pakottaa Kultakutria poikansa vaimoksi. Juotavaksi hän saa kastepisaroita ja syötäväksi lakkoja. Seuraksi Prinsessa saa hyttysiä.
Kultakutrin äiti aikanaa varastetiin Pohjolasta ja myytiin Persian kuninkaalle vaimoksi. Siksi Kultakutri on vaaleahiuksinen. Kummallista on, miksi Hirmu ei pakota Kultakutria poikansa vaimoksi. Yhdessä sukupolvessa naisilta alettiin kysyä, haluavatko he naimisiin. Ehkä tarkoitus oli osoittaa, että Lapissa ihmiset ovat kuitenkin inhimillisiä.
Lopussa Prinsessan pelastanut Prinssi ja Kultakutri tarjoavat Hirmun vaimolle ja pojalle palatsia Persiasta, mutta he kieltäytyvät siitä. Lappi on paras paikka asua.
Tästä huomaa, jos ei jo aikaisammin, että tämä satu on kirjoitettu kansallisromanttiseen aikaan.
Z. Topeliuksen sadun pohjalta suomeksi kert. Irja Lappalainen ja Antonia Ringbom 1986
Tätä kirjaa luettiin, kun olin lapsi. Sivut ovat värikkäitä ja tarinahan on klassinen.
Noita sieppaa Persialaisen prinsessan Lappiin ja yrittää pakottaa Kultakutria poikansa vaimoksi. Juotavaksi hän saa kastepisaroita ja syötäväksi lakkoja. Seuraksi Prinsessa saa hyttysiä.
Kultakutrin äiti aikanaa varastetiin Pohjolasta ja myytiin Persian kuninkaalle vaimoksi. Siksi Kultakutri on vaaleahiuksinen. Kummallista on, miksi Hirmu ei pakota Kultakutria poikansa vaimoksi. Yhdessä sukupolvessa naisilta alettiin kysyä, haluavatko he naimisiin. Ehkä tarkoitus oli osoittaa, että Lapissa ihmiset ovat kuitenkin inhimillisiä.
Lopussa Prinsessan pelastanut Prinssi ja Kultakutri tarjoavat Hirmun vaimolle ja pojalle palatsia Persiasta, mutta he kieltäytyvät siitä. Lappi on paras paikka asua.
Tästä huomaa, jos ei jo aikaisammin, että tämä satu on kirjoitettu kansallisromanttiseen aikaan.
Elefantti ja hiiri
Goliath II
Lasten Oma kirjakerho, 2007
suom. Suvi Heinonen
Goljat on pikkiriikkinen norsu ja muut karsastavat häntä. Äiti puolustaa kuitenkin poikastaan, vaikka isä haluaisi hänestä pelottoman sankarin.
Goljat on hieman onneton, kunnes norsulauman eteen tulee hiiri. Goljat pelastaa tilanteen.
Värikkäät aukeamat ja sopivasti tekstiä aukeamalla. Goljatin karkaaminen viidakkoon pimeässä on hienosti kuvattu aukeamalla, jossa yön äänet säikyttelevät Goljattia.
Lasten Oma kirjakerho, 2007
suom. Suvi Heinonen
Goljat on pikkiriikkinen norsu ja muut karsastavat häntä. Äiti puolustaa kuitenkin poikastaan, vaikka isä haluaisi hänestä pelottoman sankarin.
Goljat on hieman onneton, kunnes norsulauman eteen tulee hiiri. Goljat pelastaa tilanteen.
Värikkäät aukeamat ja sopivasti tekstiä aukeamalla. Goljatin karkaaminen viidakkoon pimeässä on hienosti kuvattu aukeamalla, jossa yön äänet säikyttelevät Goljattia.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)