Yksi yö jouluun

Clement C. Moore: The night before Christmas
kuvittanut Corinne Malvern
suom. Tuula Korolainen 2012
Tammen kultaiset kirjat 205

Amerikkalaiseen perinteeseen kuuluu lukea tämä runo jouluaattona iltasaduksi. Olen itsekin lukenut tämän vaihto-oppilasvuotenani. Clement C. Moore kirjoitti runon vuonna 1822.

Runossa lapset ripustavat sukat takan reunalle ja käyvät nukkumaan.  Yllä olevasta linkistä voi lukea tämän runon englanniksi.

Ruonon aloitus

Tässä kirjassa kuvitus muistuttaa 1800- lukua. En ole asiantuntija, joten en tiedä kuinka totuuden mukainen kuvitus on, mutta silti kuvitus on hieno.

Hyvää joulua, Pikku poro!

Eugene Bradley Coco, Lisa Haughom 1993: Merry Christmas Samantha Reindeer suom. Sanna Uimonen


Tontut paketoivat viimeisiä lahjoja ja porot kuuntelevat pukin matkaohjeita.

Pikkuinen Salla poro haluaisi hänkin lähteä viemään lahjoja, mutta pukin mielestä Salla on liian pieni, mutta lupaa ottaa sallan mukaan seuraavana jouluna. Salla jää maahan, kun muut lähtevät.

 Yksi paketti on tippunut ja Salla päättää lähteä viemään lahjan Lauralle. Tuomo Tonttu auttaa. Yhdessä he löytävät Lauran kotiin ja laskeutuvat Lauran huoneeseen ikkunasta. Kotiin palatessa kaikki odottavat heitä Joulupukki on oikein ylpeä Sallasta.

Lapsille on varmaan tärkeää, että se pienin poro/tonttu onnistuu ja on sankari. Mutta mites ne lapset, jotka ovat paljon suurempia kuin muut? Ovatko he sankareita jo kokonsa puolesta? Eipä ole sellaista joulukirjaa vielä tullut vastaan, jossa poroa/tonttua kiusataan/syrjitään suuren koonsa takia. No sittenhän on näitä tosi elämän tarinoita, jossa pitkät ihmiset saavat parempaa palkkaa kuin lyhyet, niin  että ehkä se kompensoi lapsuuden traumoja.

Korvatunturin joulu

Maria Rita Gentili 2009: Il mio primo libro di Natale
suom. Terhi Raumonen


Saksalainen Max saa rautatien, Japanilainen Ako saa nuken, sambialanen Malaki saa mekon , grönlantilainen Nanuk saa ongen Australialainen Taila saa leijan ja suomalainen Aleksi saa koiran pennun.


Pehmustetuissa kansissa on kimallusta. Teksti on kirjoitettu kapiteelilla, joten lukemaan opettelevatkin voivat itsenäisesti lukea kirjaa. Diseneymäinen kuvitus.

Viiru ja Pesonen saavat jouluvieraita

Sven Nordqvist 1989: Pettson får julbesök
suom. Kaija Pakkanen

Viirun ja Pesosen jouluvalmistelut ovat jääneet viime tippaan, kun Pesonen nyrjäyttää nilkkansa. Joulukuusikin on hakematta, tuleekohan tästä mitään?

Onneksi Pesonen on kätevä käsistään ja kuusikin syntyy iltapuhteena, pipareitakin voi leipoa istualleen.


 Joulusta tuleekin hyvin onnistunut: tupakin on väkeä tulvillaan.

Kinkkulin jouluyllätys

Teija Rekola 2010
kuvitus Timo Kästämä

Kinkkuli on Korvatunturin iloisin possu. Tontut syöttävät Kinkkulia,sillä siitä saadaan mainio joulukinkku. Kinkkulista tämä on tosi hauskaa. Aaton aattona ei Kinkkulille anneta enää ruokaa ja tontut kertovat, että Kinkkuli pääsee joulupöydän parhaalle paikalle. Vihdoin Kinkkuli tajuaa, mitä on tapahtumassa ja se karkaa.

Kinkkuli päättää tehdä itsensä tarpeelliseksi jollain muulla tavalla: paketoi lahjoja, joita ei saa auki. Paistaa pipareita, jotka syö ja ompelee lakkeja, joita ei saa päähän. Tontut ovat kuitenkin tulossa lahtaamaan Kinkkulin.



Kinkkulin menee joulupukin luo, mutta joulupukki nukkuu. Muori sanoo, että joulupukki on sairas, eikä lahjoja jaeta. Tänä vuonna lahjat tuokin joulupossu.

Kinkkulin kuusijuhla

Teija Rekola 2011
kuvitus: Timo Kästämä

Kinkkuli yrittää tehdä lumiukkoa. Tontut auttavat hetken, mutta sitten heidän pitää lähteä hakemaan joulukuusta. Ei löydy mistään, koska Olga myrsky oli kesällä kaatanut kaikki. Kinkkuli lähtee myös etsimään.

Kinkkulin tekemä joulukuusi

Hän etsii tonttukoulusta, jossa lapset askartelevat. Kinkkuli päättää rakentaa joulukuusen, mutta se ei oikein onnistu. Eulalia-tädiltä saavat palmun ja siitä tuleekin hieno kuusi.

Pikkupupun joululahja

Rebecca Harry 2014: Snow bunny's Christmas gift
suom. Tuula Syvänperä

Pikkupupu haluaisi leikkiä ulkona lumessa, mutta kaikki hänen ystävänsä ovat varsinaisia vilukissoja ja he eivät halua tulla ulos.

Pikkupupu keksii kuitenkin tavan, jolla saa houkuteltua ystävänsä ulos.

Ihanasti kimalteleva kirja, jossa on suloinen kuvitus. Pikkupupu seikkailee myös kirjassa Pikkupupun lahjatoive.

Myyrä ja joulu

Zdeněk Miler, Hana Doskočilová 2009: Krtek a Vánoce
suom. Kirsti Siraste

Myyrä järjestelee yllätystä metsässä asuville ystävilleen. Pahaksi onneksi Täti Variskin on kiinnostunut Myyrän puuhista.

Onneksi Myyrä on nokkela ja keksii keinon, ettei Täti Varis pääse pilaamaan joulua. 

Dragons: Gift of the Nightfury

Maggie Testa 2014

Näin koulutat lohikäärmeesi -lyhytelokuvaan perustuva kirja Öystilästä ja sen asukeista.

Lohikärmeet karkaavat juuri ennen joulua. Suomusintti saa pidettyä Läskilötkön lukittuna ja Hikotus saa tämän selville.

Läskilötkö karkaa Hikotus mukanaan ja selviää, että Lohikäärmeet lähtivät munimaan.  Hampaaton ei kuitenkinaa ole muiden mukana. Missä Hampaaton on?



Lohikäärmeet poikasineen tuovat Hikotuksen takaisin Öystilään ja ilo on ylimmillään. Hampaatonkin tulee takaisin.

Mutta mikä onkaan Hampaattoman lahja Hikotukselle?

Kirja on ohut, mutta pojat pitävät tästä lyhytelokuvasta ja kirjasta.

Antin Jouluseikkailu

Krister Green 1996: Ett julaftonsäventy
kuvittanut Lars Carlsson
suom. Laila Rauhamaa

 Antti on viety isoäidille joulua ennen hoitoon. Vanhemmat liittyvät seuraan jouluna.

Isoäiti kertoo metsässä asuvasta tontusta. Antti päättää lähteä etsimään tonttua ja löytääkin tontun ja kaatuneen reen. Antti auttaa tonttua ja palkkioksi tonttu näyttää hänelle kotinsa. Antilla on hirveän hauskaa.

Sillä aikaa vanhemmat ja isoäiti huolestuvat. Viimein tonttu vie Antin takaisin kotiin ja se on paras lahja, mitä vanhemmat voivat saada.

Tontun ihmeellinen lahja

Krister Green 1997:Tomtens underbara gåva
kuvittanut Lars Carlsson
suom. Laila Rauhamaa

Tonttu antaa kaksosille lahjaksi taikaviulun ja -huilun.  Tonttu varoittaa pahoista ihmisistä, jotka yrittävät ottaa soittimet pois lapsilta.

Paha velho Ärjy vie lapsilta soittimet ja tonttu käy hakemassa ne takaisin. 

Tontun omenajahti

Lars Carlsson 1994: Tomtens äppeljakt : en julsaga
suom. Laila Rauhamaa

Petrillä on tapana katsoa, että omenapuussa on vielä kolme omenaa jäljellä. Vaikka on jo melkein joulu, omenat ovat puussa. Paitsi yhtenä päivänä ei enää olekaan.

Petri on surullinen ja tonttu päättää selvittää, minne omenat ovat menneet. Harakathan ne! Haukka säikyttää harakat ja omenat putoavat. Nyt puolestaan oravat ottavat omenat. Näätä pelästyttää ne ja omenat putoavat taas. Hiiret ottavat omenat.

Tonttu saa ne kiinni, mutta omenat pyörivät sikolatiin. Tonttu hoksaa punatulkut ja pyytää niitä istumaan puuhun. Petri ilahtuu linnuista.

Hyvin joulukorttimainen kirja. Meillä oli lapsena Lars Carlssonin piirtämiä tonttuja, joita pidin ikivanhoina. Kirjoja Lars kuitenkin julkaisi 80 ja 90 -lukujen vaihteessa.

Rudey's Windy Christmas

Helen Baugh 2014
kuvittanut Ben Mantle

Juuri ennen lahjojen jakoa muori tarjoaa lempiruokaansa ruusukaalia. Pukki ei kauheasti välitä siitä ja syöttää omansa Petterille (Rudey).

Petteri johtaa pukin porovaljakkoa ja muut tikahtuvat naurusta, kun Petteriltä pääse paukku jos toinenkin. Lopulta muiden porojen lennosta ei tule mitään, mutta onneksi kaasua käytetään myös energiamuotona.





Hassu, riimitelty kirja. Mistähän johtuu, että Suomessa pukki liikkuu vain yhdellä porolla ja angosaksisessa maailmassa poroja on kahdeksan? Eikö vähemmällä pärjäisi?

Lilla häxan firar jul

Lieve Baeten 2001: De kerstboom van Lotje
ruotsinnos: Gunilla Halkjär Olofsson

On jouluaatto ja vielä monenlaista puuhaa tekemättä. Pikkunoita Lisbet ei tiedä, mistä aloittaisi. Joulukuusi täytyy koristella. Piparkakut on paistettava ja lisäksi hänen on hoidettava Trixiä, pientä noitalasta. Sitten sisään pölähtää Karhunoidat ja Korppikotkanoidat Koska tahansa joulunoita koputtaa ovelle ja silloin on kaiken oltava valmista.









Vieraat viihtyvät pitkälle yöhön ja Lisbet on hieman pettynyt kun joulunoita ei käynytkään. Juuri kun Lisbet on menossa nukkumaan, oveen koputetaan vielä kerran.

Tonttu, joka pelkäsi joulua

Hannu Mäkelä 1988
kuvittanut Camilla Mickwitz

Kotitonttu pitää talvesta: mäenlaskusta, luistelusta, lumiukon rakentamisesta. Mutta joulua tonttu pelkää. Tonttu tietää miltä tuntuu, kun Joulupukki suuttuu. Joka vuosi pitää joulupukin luona tehdä selvitys työnhoidosta ja luonteesta, jotta saa palkan. Joskus Joulupukki karjuu niin, että sudetkin luikkivat karkuun.

Tonttua ahdistaa alkutalveen liittyvä työ. Kotitontun on valmistettava lahjat ja nykyään lapset toivovat vaikeampia lahjoja tai sitten tonttu on ikääntynyt. Lapset haluavat kaikenlaisia telkkarista näkemiään vempaimia.

Orava tuo tontulle lahjalistan Joulupukilta. Tonttua ahdistaa videopelin tekeminen. Ykskaks perheen koira paljastaa tontun perheen tytölle ja pojalle. Tonttu pelkää koiraa, mutta tyttö ottaa tontun syliinsä ja lohduttaa. Kotitonttu kertoo, että hänen pitää valmistaa lahjat. Tyttö puolestaan kertoo, että hän tietää, että vanhemmat ostavat lahjat. Tyttö kuitenkin haluaa auttaa tonttua.

 Kotitonttu kertoo nimensä tytölle: se on Oukava ja hänellä on veli Äkävä. Kotitonttu pyytää riisipuuroa. Lapset saavat sukset ja puuhevosen lahjaksi ja hymyilevät ja  siinä on tontulle tarpeeksi kiitosta. Kotitonttu lähtee saunomaan ja on tyytyväinen, ehkä ensi jouluna pyytävät jotain, mitä tonttu osaa valmistaa.

Joulupukin valokuva-albumi

Päivi Mansikka-aho 2005

Joulupukki yrittää keksiä Joulumuorille lahjaa ja kun se ei meinaa onnistua, hän alkaa koota valokuva-albumia.

Joulupukki oli kesällä kiertänyt Helsingin kautta Tanskaan, Ruotsiin ja Norjaan. Matkalla Muorikin hävisi jonnekin. Kirja kertoo Joulupukin kokemuksista näissä maissa.

Paras lahja muorille on kuitenkin, että Pukki tuli takaisin kotiin.

Pikku joulukuusi

Kathryn Smith 2007: The little christmas tree
kuvitus:Simon Mendez
suom. Kirsi Sinko

Näyttämökirja

Jaakko lähtee isänsä kanssa hakemaan joulukuusta. Eläimet arvuuttelevat, mikä kuusista joutuu lähtemään. Jaakko valitsee kuusen ja eläimet hyvästelevät sen. Kiiltomadot kimaltelevat kuusen oksilla ja ihmiset jättävät kuusen kaatamatta.

Upeat kolmiuloitteiset kuvat. 

Suuren metsän joulu

Ulf Stark 2014: Jul i stora skogen
Kuvitus:Eva Eriksson
suom. Kati Valli

Kotitonttu käy huoltamassa autioita taloa ja ystävystyy kimalaisen kanssa. Kotitontun tehtäviin kuuluu myös kynttilän sytyttäminen joulukuun ensimmäisenä päivänä. Joulukuun alussa tuulee myös kovaa ja tuuli vie tontun myssyn ja tontin myynti-ilmoituksen mennessään.

Metsässä ihmetellään kylttiä, jossa lukee: "TARJOA! HIENO TONT". Eläinten mielestä se tarkoittaa, että tonttu on tulossa kylään ja he alkavat valmistella tontun tuloa varten.



Pikku pupu Nina ei enää malta odottaa ja päättää lähteä hakemaan tonttua. Mukaansa hän ottaa Niko pupun. Yhdessä he päätyvät kotitontun luo ja tonttu tuo lapset takaisin kotiin. 

Eläimet riemastuvat ja joulusta tulee hieno.

Kotitonttu on hieman äksy eikä lupaa tulla seuraavana vuonna.

Kirjassa on paljon tekstiä ja hienot kuvat. Kotitontun luonne äksynä, vanhana ukkona tulee hyvin esiin. Kirja on jaettu lukuihin, joten sitä voi hyvin lukea pienissä pätkissä joulua odotellessa.

Eukko pikkurillin joulukirja

Alf Prøysen 1989: Julebok for barn
kuvitus: Kari Grossmann
suom. Kaija Löytty, Kirsi Kunnas, Paula Karlsson

Lyhyitä kertomuksia Eukko Pikkurillin jouluisista askareista.

Eukko Pikkurilli joulumarkkinoilla
Eukko haluaa joululyhteen, lintulaudan, mistelinoksan ja seppeleen. Eukko on ukon repun taskussa. Eukko kuiskaa ostamaan esineet.


Kirjassa on myös piirustusseikailuarvoitus. Tätä isäni kertoo nyt pojille, sillä erotuksella, että mökissä asuu ukko ja akka, jotka riitaantuvat.

Piirustusseikkailuarvoitus

Sisältö:
 Eukko pikkurilli antaa joululahjan
Eukko pikkurilli hiihtokilpailussa
Eukko pikkurilli ja tonttujen joulupuuro
Eukko pikkurilli joulumarkkinoilla
Hiiriperheen jouluaatto
Joulukertomus
Joulukimallusta ja veripalttua

Kähmä Kärsäliemi ja Hemppa Hapanimelä joulustelevat
Nikkari Andersen ja joulutonttu
Pieni kylä, joka unohti joulun
Poika ja tonttujuna
Simon joululahja

Mimmi Lehmän ja Variksen joulu

Jujja Wieslander 2008: Mamma Mu och Kråkans jul
kuvittanut: Sven Nordqvist
suom.Pirjo Santonen

Varis on kärttyisä oma itsensä. Hän lentää navettaan Mimmin luo ja saa kuulla, että huomenna on jouluaatto. Varikselle tulee kiire paketoida itselleen lahjoja.

Varista masentaa, että muut eivät muista häntä. Onneksi Mimmillä ja kanoilla on hänelle vielä yksi lahja. 

Korvatunturin 7 salaisuutta

Sinikka Salokorpi 2006
kuvitus: Laila Nevakivi


Kaksoset Viivi ja Ville karkaavat Korvatunturille katsomaan, miten siellä eletään. Valve-koira ja Uni-kissa lähtevät mukaan. Ilves haluaa auttaa heitä. se neuvoo, että jos he herättävät karhun, he saavat hunajaa ja jaksavat sitten Korvatunturille asti. Karhu antaa hunajaa lapsille ja kuivattua kalaa ja lihaa kissalle ja koiralle.

 Lapinpöllö lennättää lapset Korvatunturin juurelle. Lasten pitää koputtaa oveen, mutta he eivät löydä ovea. Komea kuusi on ovenvahtina ja lapset pääsevät tapaamaan joulupukkia. Joulupukki esittelee Korvatunturia: siellä pidetään Revontulikoulua ja joulumuorin käsityökoulua, josta valmistuu toinen toistaan kauniimpia enkeleitä. Joulupukki vie lapset kotiin.

Korvatunturin 7 salaisuutta: 
 ovenvahti kuusi
 joulupukin salaiset herkut e
rikoistontut
revontulikoulu
Joulupukin tietokone
Porosalaisuudet
joulumuorin enkelit

Aattojen aatto

Elina Warsta 2008

Ensimmäisellä aukeamalla on joulukalenterin askarteluohje.

Korvatunturilla väki kiirehtii juoksujalkaa töihinsä puuron jälkeen. Lahjakone menee sekaisin, se syytää mitä kummallisinta tavaraa. Yllätyksiä lapsille. Helikopteri tuo kuusen.
Pyykkärit pyykkäävät niin tehokkaasti, että punainen väri lähtee Madame Peryc sanoo, että pinkki on muotia. Parturissa Joulupukin parta ajetaan, mutta kaikesta huolimatta Joulupukki lähtee matkaan.




Toilailut ei haittaa, joulun lämpö oli vallannut kaikkien sydämet. Joulun taika on siinä, että se tulee vaikka kaikki olisi välillä mullin mallin.

Jul i Bilköping

Tom Mason ja Dan Danko 2012:A Christmas surprise
ruotsinnos: Annika Johnsson



Ludden pitää jakaa erityinen joululahja, häntä auttamaan tulee Bengt. Matkalla he kohtavat paljon esteitä: Kinos, hajonnut silta ja tielle kaatunut puu. Bengt auttaa Ludden yli esteiden.
Kirjassa on paksut sivut ja läppiä, joiden alta paljastuu Bengtin ratkaisut matkalla oleviin hidasteisiin.

Luddella on ongelmia.

Bengt ratkaisee

Korvatunturi

Pekka Vuori 1999
Tarinoita Joulupukin valtakunnasta.
Talitintti visertää uutta vuotta.

Joulumuori hyräilee vaikka joulupukin maha kurisee.

 Koti korkealla kannon nokassa
Täältä tullaan Korvatunturi
 Myöhästyneet syntymäpäivät
Katoava konserttitalo
Pieni poika, joka piti hillosta
 Joululaakson vanhoja partoja.
Aamulla kello viisi kaatuu kuusi.
Nikkaritontulla on kättä ja silmää
 Puinaisen lippalakin kutsu kirjapaino ja tonttu aakkoset
Outo tähti lensi yössä
Saunatonttu lyö joulupukin laudalta
Kevät tulee kultajoki sulaa

Ei täällä pyykkipäivää pelätä
Kesäsaaressa kelpaa lomailla
Kuka pelkää vanhaa Saunatonttu
Laiskojen tonttujen saari
Poropuro, Sydänlampi, Tonttusaari
Karhun kanssa marjassa
Kääpiötontuilla on kuusen alla asunto
Seitsemän punaista pipoa
Korvatunturilla luotetaan suureen kaappikelloon ja almanakkaan
Onko tämä lentoposti?
Tonneittain toiveita
Ollaan hyvää pataa
Käpyporoja ja kelokeinuja
Paljon lunta, vähän syötävää
Revontulia jaksaa aina ihailla
 Poronkyyti on poikaa
Aurinko menee piiloon
Joka tontussa on pisara pelimannia
Näyttämöllä sattuu ja katsomossa tapahtuu
Lelun teossa on leikki kaukana
Joulupukki menee metsään
Matkasauva otetaan esiin
Pitkän päivän iloinen ilta
Matkalaisille ruoka maistuu ja –uni